En español

Este informe se realizó gracias a la ayuda y la dedicación de socios, personal y voluntarios del Sierra Club. Agradecemos a los miembros de los muchos grupos comunitarios locales que ofrecieron información y enviaron fotografías. Especialmente queremos presentar nuestros respetos y gratitud a las personas y familias que compartieron con nosotros sus historias y luchas.

Sherry Alderman, Elise Annunziata, Keith Bagwell, Sandy Bahr, John Barry, Navis Bermudez, Barb Boyle, Bunyon Bryant, Patricia Burke, Elena Cardona, Manuel Castro, Tom Clarke, Orli Cotel, Rafael Cruz, Miguel Dávila, Thania Delgado, Julie Eisenberg, Roy Emrick, Jorge Fernández, Mark Fragola, Jessica Frohman, Eric Frumin, Gabriel Gagner, Isabel Garcia, Marilyn Garret, Kerri Glover, Christine González, Melanie Griffin, Carmen Guerrero, Kevin Hall, Kevin Hamilton, Kristina Harrell, Ananda Hirsh, Ed Hopkins, Frank Jackalone, Nicholas Jaramillo, Charles Kamasaki, Pat Kiesylis, Rob Kulakofsky, Rey León, Omeheira López, Suzanne Mattei, Ubaldo Martín, Jenny Martínez, Liza Martínez, Georgina Mendoza, Sarahí Alvarez Mendoza, Tina Mendoza, Cristina Mestre, Mike Meuter, Nat Mund, Jenny Neeley, María Celia Nolasco, Cherry Jo Pascual, Peggy Pierce, Francisco Pérez Aguiló, Amanda Ransone, Luis Jorge Rivera-Herrera, Lois Robin, Kat Rodríguez, Leah Rothstein, Guillermo Ruiz, Zeida Santana, Kristin Schafer, Dan Seligman, Bart Semcer, Diana Silbergeld, Rob Smith, Tara Smith, Marilyn Berlin Snell, Kevin Stewart, Linda Stezelberger, Annie Strickler, JJ Straight, Linda Tepper, Tanya Tolchin, Ilene Ulep, Michael Vallejo, Pat Veesart, Chris Velasquez, Bill Walker, Courtney Washburn, Rosemary Wehnes, Eric Wesselman, Tad Williams, Mary Wiper. Report Coordinator: Camilla Feibelman, Translation: Javier Sierra, Layout: Michael Molanphy.