Sierra Club Home Page   Environmental Update   My Backyard
chapter button
Explore, enjoy and protect the planet
Click here to visit the Member Center.         
Search
Take Action
Get Outdoors
Join or Give
Inside Sierra Club
Press Room
Politics & Issues
Sierra Magazine
Sierra Club Books
Apparel and Other Merchandise
Contact Us

Join the Sierra ClubWhy become a member? Explore, Enjoy and Protect
 

Comunidades:

EcoCentro

Anuncio Televisivo

Introducción

Philadelphia, PA
No Hay Respiro para Madre e Hijo

Salinas, CA
El Envenenamiento de Bromuro Metílico Devasta la Salud de Trabajadores

St. Petersburg, FL
La Contaminación de Mercurio Hace Inseguro el Consumo de Pescado

Fajardo, Puerto Rico
Joya Costera Cae en las Redes del Desarrollo

Fresno, CA
Donde Respirar Es como Fumar sin Filtro

Brooklyn, NY
Coalición en Nueva York Lucha contra el Envenenamiento de Plomo

Blanco, NM
Un Ranchero Nuevo Mexicano Quiere Que le Devuelvan Su Tierra

Milwaukee, WI
Las Plantas Energéticas Dejan a Michael Vallejo sin Aliento

Reynosa, Mexico
Las Cicatrices del Libre Comercio

Tar Heel, NC
Trabajadores de Mataderos Realizan un Trabajo Matador

Las Vegas, NV
El Aire de Nevada Es una Apuesta a Perdedor

Tucson, AZ
Muralla Fronteriza Pone en Peligro a las Personas y al Medio Ambiente

Reconocimientos

 
Comunidades Latinas en Peligro En inglés
St. Petersburg, FL: La Contaminación de Mercurio Hace Inseguro el Consumo de Pescado

Zeida Santana tiene miedo de servir pescado a sus hijos. El gobierno ha advertido que el pescado contaminado con mercurio es peligroso para niños pequeños y mujeres embarazadas.

La Política de la Administración Bush Retrasa la Limpieza de Este Poderoso Veneno

Zeida Santana es residente de St. Petersburg, Florida, y trabaja en un hospital pediátrico local. Como bióloga, está preocupada por lo que da de comer a sus dos hijos, de uno y tres años de edad. Zeida oyó en las noticias que no es seguro comer algunos tipos de pescado por los niveles de mercurio y otras sustancias tóxicas que contienen.

"Tengo miedo de darle pescado a mis hijos. Nunca les doy de comer pescado", dice Zeida. Y sus temores están fundados. Florida, por su parte, es uno de los 45 estados y territorios que han advertido a sus residentes que no coman ciertos tipos de pescado procedentes de lagos, ríos y arroyos debido a niveles no seguros de mercurio.1

Las plantas energéticas de combustión de carbón, las cuales emiten 48 toneladas de mercurio al año, son la mayor fuente de este veneno en Estados Unidos.2 El mercurio emitido en la atmósfera, debido a la lluvia, cae a los ríos, lagos y océanos, donde entra en la cadena alimenticia después de ser absorbido por los peces, lo cual pone en peligro a los consumidores. El mercurio es un veneno que retrasa el desarrollo mental, aumenta las discapacidades de aprendizaje, y crea déficits en el habla, las funciones motores, la atención y la memoria.

Los niños pequeños como los hijos de Zeida, las mujeres embarazadas y las mujeres en edad fértil son los más vulnerables al envenenamiento de mercurio. La Agencia de Protección Medioambiental (EPA) estima que una de cada seis mujeres en edad fértil en Estados Unidos tiene niveles de mercurio suficientemente altos para poner en peligro a su bebé. Esto significa que más de 630,000 recién nacidos están en peligro cada año.3

Tuvo sentido, por tanto, que el 10 de diciembre, 2003, y de nuevo en marzo de 2004, la administración Bush advirtiera al país que limitemos la cantidad de pescado que consumimos y damos a nuestros hijos. Lo que no tuvo sentido es que cinco días más tarde la administración anunciara planes para autorizar a las plantas energéticas a que descarguen más mercurio en nuestros ríos y lagos, lo cual permite que se triplique la contaminación que prescribe la Ley de Aire Limpio.

Hay mejores opciones. La aplicación decidida de la Ley de Aire Limpio podría reducir las emisiones de mercurio a cinco toneladas anuales para 2008, un descenso del 90% de los niveles actuales.4

La propuesta de la administración Bush deja a familias como la de Zeida vulnerables a la contaminación de mercurio. El gobierno debe ordenar una rápida reducción de las emisiones de mercurio procedentes de todas las plantas energéticas del estado.

Debe aplicar la ley, hacer responsables a los contaminadores, y exigirles que usen tecnología moderna para proteger nuestra salud y seguridad. "Cuando llegué de Cuba, creí que un país rico como éste protegería el medio ambiente. No puedo creer que no lo haga", dice Zeida.

Para más información contacte a:

Sierra Club
Amanda Ransone
amanda.ransone@sierraclub.org
727.824.8813


  1. "Update: National Listing of Fish and Wildlife Advisories," US EPA Fact Sheet, EPA-823-F-02-007, May 2003.
  2. EPA Factsheet Basic Information, available at: http://www.epa.gov/air/clearskies/basic.html#emissions.
  3. "Methylmercury: Epidemiology Update," US EPA, Presentation by Kathryn Mahaffey, PhD at the National Forum on Contaminants in Fish, San Diego, CA, January 25-28, 2004.
  4. January 30, 2004 Federal Register, 40CFR Parts 60 and 63. Dec. 4 2001 presentation by EPA to the Edison Electric Institute.

Up to Top


HOME | Email Signup | About Us | Contact Us | Terms of Use | © 2008 Sierra Club