Sierra Club Home Page   Environmental Update   My Backyard
chapter button
Explore, enjoy and protect the planet
Click here to visit the Member Center.         
Search
Take Action
Get Outdoors
Join or Give
Inside Sierra Club
Press Room
Politics & Issues
Sierra Magazine
Sierra Club Books
Apparel and Other Merchandise
Contact Us

Join the Sierra ClubWhy become a member? Explore, Enjoy and Protect
 

Comunidades:

EcoCentro

Anuncio Televisivo

Introducción

Philadelphia, PA
No Hay Respiro para Madre e Hijo

Salinas, CA
El Envenenamiento de Bromuro Metílico Devasta la Salud de Trabajadores

St. Petersburg, FL
La Contaminación de Mercurio Hace Inseguro el Consumo de Pescado

Fajardo, Puerto Rico
Joya Costera Cae en las Redes del Desarrollo

Fresno, CA
Donde Respirar Es como Fumar sin Filtro

Brooklyn, NY
Coalición en Nueva York Lucha contra el Envenenamiento de Plomo

Blanco, NM
Un Ranchero Nuevo Mexicano Quiere Que le Devuelvan Su Tierra

Milwaukee, WI
Las Plantas Energéticas Dejan a Michael Vallejo sin Aliento

Reynosa, Mexico
Las Cicatrices del Libre Comercio

Tar Heel, NC
Trabajadores de Mataderos Realizan un Trabajo Matador

Las Vegas, NV
El Aire de Nevada Es una Apuesta a Perdedor

Tucson, AZ
Muralla Fronteriza Pone en Peligro a las Personas y al Medio Ambiente

Reconocimientos

 
Comunidades Latinas en Peligro En inglés
Tucson: Muralla Fronteriza Pone en Peligro a las Personas y al Medio Ambiente

Las murallas fronterizas ponen en peligro la vida de los inmigrantes al forzarlos a tomar las rutas del desierto de Arizona donde el agua es escasa y un ecosistema frágil vive en un delicado balance.
Hace diez años, el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) comenzó a construir barreras y bloqueos de vehículos a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos.1 Este proyecto masivo cercano a áreas urbanas no redujo la inmigración,2 sólo consiguió poner en peligro las vidas de los inmigrantes al forzarlos a tomar las rutas del desierto de Arizona, donde el agua es escasa y un ecosistema frágil vive en un delicado balance.

En 2002 - cuando la administración Bush propuso sellar la mayoría de la frontera de Arizona con barreras dobles de 15 pies de alto que encerrarían a dos autopistas iluminadas con luces de estadio - grupos de derechos humanos, indígenas y medioambientales formaron una inusual coalición para proteger a las personas y al medio ambiente.3

"¡Qué horribles son las murallas! A nivel humano, hay algo muy traumático en la manera en que dividen a personas, dividen a familias. La gente no puede pasar. Los animales no pueden pasar. Son un símbolo de división y políticas fracasadas", dice Kat Rodríguez de la organización comunitaria Derechos Humanos, uno de los grupos fundadores, junto con Defenders of Wildlife y Alianza Indígena Sin Fronteras, de la Coalición para Derribar las Murallas.

La coalición derrotó el proyecto en sí, pero la Patrulla Fronteriza ha continuado construyéndolo poco a poco. Mientras tanto, en el verano de 2003, hubo al menos 150 muertes comprobadas en el desierto entre Arizona y Sonora.4

Mientras que aumenta el número de bloqueos y barreras, los inmigrantes se han visto forzados a adentrarse aún más en el a menudo mortal Desierto de Arizona. Esto resultó en que la Patrulla solicitó más acceso al Organ Pipe Cactus National Monument, 95% del cual está designado como zona natural, donde está prohibida la construcción de carreteras.5 La Patrulla quiere establecer cuatro carreteras nuevas y que se le permita uso ilimitado de vehículos todo terreno en todo el monumento y las área naturales.

Estas mismas áreas son significativas para especies amenazadas y en peligro como el berrendo de Sonora, en peligro crítico de desaparición. Debido a la degradación y fragmentación del hábitat, esta especie está a punto de quedar extinta en Estados Unidos - quedan menos de 25 ejemplares.6 Las barreras, carreteras y luces cortarán el acceso y dejarán aislada la parte norte del desierto y amenazan con disminuir la diversidad de plantas y animales en el futuro.7

La Coalición ha instado al gobierno federal a que estudie las raíces de la inmigración, la política agrícola de Estados Unidos, los acuerdos comerciales, las condiciones laborales y otras razones que favorecen la emigración. Pero más inmediato es que los esfuerzos de contención de la Patrulla Fronteriza están poniendo vidas en peligro. El actual sistema de barreras y bloqueos no funciona. El desierto de Sonora está sufriendo, pero más importante aún es que también sufren quienes intentan cruzarlo.

"Espero que la gente se una a nosotros para exigir soluciones que nos darán más de lo que cuesten", dice Kat. "Los costos actuales son extremadamente altos. El número de muertes aumenta cada año. Estas son personas y son víctimas de nuestra política inmigratoria".

Para más información contacte a:

Sierra Club
Keith Bagwell
akbagwell@hotmail.com

Coalición de Derechos Humanos/Alianza Indígena Sin Fronteras
Kat Rodríguez
520.770.1373
kat@derechoshumanosaz.net
www.derechoshumanosaz.net

Defenders of Wildlife
Jenny Neeley
520.623.9653
jneeley@defenders.org


  1. Cooper, Marc, "Delusion and Death on the Border of Hypocrisy," LA Weekly, December 5, 2003.
  2. Fimbres, Gabrielle and Carrol, Susan, "Desperate Journey," Tucson Citizen, September 16, 2002.
  3. LoMonaco, Claudine, "Halt to Wall Not Seen As Victory," Tucson Citizen, July 2, 2003.
  4. Marek, Angie C., "Desert Cat and Mouse," US News and World Report, May 31, 2004.
  5. National Parks Conservation Association, available at, http://www.npca.org/explore_the_parks/new_parks/ sonoran.asp.
  6. Arizona Game and Fish, available at, http://www.gf.state.az.us/w_c/ research_home_this_range.shtml.
  7. Derechos Humanos factsheet, "Walls Impact Border Species," available at, http://www.derechoshumanosaz.net/Wall_info/wall_index.htm.

Up to Top


HOME | Email Signup | About Us | Contact Us | Terms of Use | © 2008 Sierra Club