El Sierra Club Celebra el Rechazo de la Administración Obama al Oleoducto Keystone XL

(English follows)

Washington, DC — El Presidente Obama rechazó hoy el oleoducto Keystone XL, cimentando así aún más su legado climático.

Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió la siguiente declaración:

“Hoy el Presidente Obama dijo sí a la energía limpia y a la salud pública, y no a los combustibles fósiles y a la peligrosa contaminación. El Sierra Club agradece que el Presidente Obama haya elegido la promesa de prosperidad de la energía limpia y la innovación tecnológica en lugar de los combustibles fósiles del siglo 19.

“Rechazando el oleoducto Keystone XL, el presidente ha demostrado el liderazgo climático de nuestro país a solo unas semanas de las negociaciones sobre cambio climático que ocurrirán durante la Cumbre de París, lo que agrega un importante ímpetu a este esfuerzo mundial. También ha cumplido su promesa de que Estados Unidos dejará los combustibles fósiles en el subsuelo, para ser reemplazados por la energía limpia.

“Rechazar el Keystone XL es una victoria para el planeta, para la salud de las comunidades que hubieran estado a lo largo de la ruta del oleoducto y para las futuras generaciones. También demuestra el poder de millones de personas que alzaron su voz en oposición al oleoducto y del creciente movimiento a favor del abandono de los combustibles fósiles. Ahora, en lugar de construir un oleoducto que hubiera dividido a nuestro país en dos, invirtamos en energía limpia que cree empleos y nos una a todos”.

(English version)

Sierra Club Celebrates The Obama Administration’s Rejection of the Keystone XL Pipeline

Washington, D.C. -- Today, the Obama Administration rejected the proposed Keystone XL pipeline, further cementing his climate legacy.
 
In response, Sierra Club Executive Director Michael Brune issued the following statement:
 
“Today President Obama said yes to clean energy and public health, and no to dirty oil and dangerous pollution. The Sierra Club is thankful that President Obama has chosen the clean energy promise of prosperity and innovation over the dirty fuels of the 19th century.
 
“By saying no to the Keystone XL pipeline, the president is demonstrating our nation's leadership on climate action in advance of the international climate negotiations in Paris this December, providing an important boost of momentum. He is also making good on his promise that the nation will leave dirty fossil fuels in the ground, replacing it with clean energy.
 
"Stopping the Keystone XL pipeline is a victory for the planet, for the health and well-being of the communities along the pipeline route, and for future generations to come. It also demonstrates the power of the millions of people who raised their voices in opposition to the pipeline, and of the growing movement to end our dependence on dirty fossil fuels. Now, instead of building a pipeline that cuts our country in two, we are free to invest in clean energy that creates jobs and brings our country together.