Sierra Club Home Page   Environmental Update  
chapter button
Explore, enjoy and protect the planet
Click here to visit the Member Center.         
Search
Take Action
Get Outdoors
Join or Give
Inside Sierra Club
Press Room
Politics & Issues
Sierra Magazine
Sierra Club Books
Apparel and Other Merchandise
Contact Us

Join the Sierra ClubWhy become a member?

Unase al Sierra Club

Backtrack
EcoCentro Main
In This Section
  En español:
Encuesta de 2008
Recursos y links
Sala de Prensa
Columna Mensual
Un Lugar Especial
Consejos para su Hogar
Nuestra Posición: Migración
Ciudades Frescas
Contáctese con Nosotros
 

  En inglés:
2008 Survey
Our Position on Migration
Latino Communities at Risk
Puerto Rico's Northeast Ecological Corridor
Toxics
Environmental Justice
Transportation
Youth In Wilderness
A Special Place
Tips for Your Home
Contact Us

Get The Sierra Club Insider
Environmental news, green living tips, and ways to take action: Subscribe to the Sierra Club Insider!

Subscribe!
FOR IMMEDIATE RELEASE
8 , 2006
CONTACT:
Oliver Bernstein 512-477-2152

La Política Domina la Ciencia en la EPA

Se Anuncian Cambios en los Estándares de Aire Limpio

Declaración de Carl Pope, Director Ejecutivo del Sierra Club:

Washington, DC: "Bajo el disfraz de ‘mejorar la eficacia’, la Agencia de Protección Medioambiental de los Estados Unidos (EPA) anunció la adopción de cambios radicales en el método por el cual revisa los estándares de aire limpio del país. Uno de los cambios más alarmantes es trasladar la tarea de hacer recomendaciones sobre aire limpio de los científicos de la EPA a funcionarios políticos. El nuevo proceso también limita la revisión pública de evidencias científicas.

"Con estos cambios, la EPA les ha dado a los grandes contaminadores del país un regalo de Navidad por adelantado. Por desgracia, los estándares de calidad atmosférica de nuestro país se van a basar en los juicios de funcionarios políticos en lugar de los de científicos de probada fiabilidad. Si la EPA realmente desea modernizar el proceso, hubiera buscado cambios que hubieran hecho más transparentes los estándares de aire limpio, y no más secretos. Estos cambios son nocivos para cualquier persona que respira en este país.

"Debido a que se espera que la EPA tome decisiones que van a afectar la salud pública, como continuar o no regulando la cantidad de plomo que se emite a la atmósfera, estos cambios podrían tener graves consecuencias.

"Las recientes nuevas reglas de la EPA sobre el hollín que se emite a la atmósfera, las cuales se adoptaron desestimando las opiniones de los científicos de la misma agencia, parecen ser las primeras de lo que promete convertirse en una larga serie de desafortunadas decisiones en las que la política domina la ciencia y la preocupación por la salud del público".

###

Printer-friendly version of this page