In English

El Valle Vidal de Nuevo México -o el Valle de la Vida- es un vergel de cuenca montañosa situado en el corazón de las Montañas de la Sangre de Cristo.

Donado al pueblo americano por la empresa Pennzoil en 1982, el valle está gestionado por el Servicio Forestal como parte del Bosque Nacional Carson. Uno de los parajes más bellos de las Montañas Rocosas, el Valle Vidal alberga abundante vida silvestre, como el ciervo mula, el oso negro, el águila calva, la trucha de Río Grande y la mayor manada de alces de Nuevo México. La combinación de paisaje, entorno virgen y vida silvestre hace inolvidable para cazadores y pescadores visitar el Valle Vidal.

Sin embargo, la industria petrolera y de gas ha presionado al Servicio Forestal para que abra rápidamente el valle a las explotaciones mineras y ahora, el gobierno considera abrir 40,000 acres de este valle especial a estas explotaciones. Estudios científicos aseguran que este tipo de actividad minera contaminaría los prístinos ríos y arroyos del valle e impactaría negativamente la fauna de la zona, especialmente las granes presas de caza.

El público no desea tener que elegir entre preservar lugares únicos como el Valle Vidal para dejarlo como legado a nuestros hijos y extraer productos energéticos allá donde deseemos.

El ingenio del pueblo americano ha producido nuevas tecnologías, fuentes de energía renovable y nuevas técnicas que reducirían el consumo energético, y si se usan estas tecnologías podremos conservar estas maravillas intactas sin tener que apagar la luz. Utilizando estos frutos del progreso podemos asegurarnos de que el Valle Vidal continúe siendo el lugar especial que ofrece las extraordinarias atracciones de la naturaleza.

Para informarse más sobre este tema, contacte con sarah.lundstrum@sierraclub.org o 505-243-7767.