Welcome to the Bureau of Linguistical Reality