TEAM SIERRATM
ACUERDO DE RECAUDACIÓN VOLUNTARIA
(versión 20161010)
Todos los voluntarios que recaudan donativos para el Sierra Club a través de la plataforma Team SierraTM (de aquí en adelante identificada como el “Sitio”) deben aceptar este Acuerdo de Recaudación Voluntaria (de aquí en adelante identificado como el “Acuerdo”).
En este Acuerdo, “Recaudador Voluntario”, “Tú” o “Tus” se refieren al individuo que hace clic, firma o de otra manera indica estar aceptando este Acuerdo, junto con cada persona y/o entidad que el individuo esté facultado para representar en conexión con una Campaña (por ejemplo, “Tú” puede referirse a una entidad participante cuyo director haya aceptado el Acuerdo). “Sierra Club” significa Sierra Club (una corporación de California sin fines de lucro con oficinas centrales en el Condado de Alameda, California). Una “Campaña” es cualquier actividad de recaudación de donativos que Tú realices para apoyar al Sierra Club.
Todas las actividades realizadas a través del Sitio o relacionadas con una Campaña se encuentran sujetas a las condiciones de este Acuerdo.
Al hacer clic en “Acepto” y en consideración del derecho a usar el Sitio y recaudar donativos para el Sierra Club, Tú das a entender que tienes al menos 18 años de edad, que reconoces las siguientes condiciones y que aceptas la obligación de respetarlas.
1. Tu Campaña. Tú eres única y exclusivamente responsable de cualquier Campaña que realices. No debes afirmar o insinuar que Tu Campaña es un evento del Sierra Club o que el Sierra Club la respalda, está afiliado directamente con ella o ejerce control sobre ella.
2. Misión. Tu Campaña y Tu uso del Sitio deben ser coherentes con la misión y los valores del Sierra Club y apoyar su reputación positiva en la comunidad.
3. Materiales promocionales. Cualquier material promocional de la Campaña (como cartas, folletos, volantes, emails o publicaciones en redes sociales) debe indicar claramente que Tú estás recaudando donativos a beneficio del Sierra Club. En estos materiales, sólo se podrá identificar al Sierra Club como beneficiario de la Campaña. Tú no debes afirmar o insinuar que el Sierra Club sea patrocinador u organizador de la Campaña.
4. Uso del Sitio. Tú certificas que sólo usarás el Sitio para realizar Campañas en beneficio del Sierra Club, conforme a este Acuerdo y las instrucciones del Sitio. No usarás el Sitio de ninguna manera ilícita, falsa u objetable ni con ningún fin comercial ni lucrativo.
5. Las donaciones al Sierra Club no se pueden desgravar de los impuestos. El Sierra Club está exento de pagar impuestos federales a la renta conforme al Artículo 501(c)(4) del Código de Rentas Internas. Las contribuciones al Sierra Club NO SON desgravables de los impuestos y Tú eres responsable de comunicarles esta información a los donadores, entre otros medios, en todos Tus materiales y comunicaciones.
6. Marcas. Tú tendrás acceso a ciertas marcas descargables (las “Marcas de Campaña”), como las marcas Team SierraTM y Benefitting Sierra ClubTM. Las Marcas de Campaña son marcas registradas del Sierra Club. Tú podrás utilizarlas sólo con el objetivo limitado de recaudar donativos a través de Tu Campaña, conforme a este Acuerdo. No se te permite alterar las Marcas de Campaña de ninguna manera y debes respetar cualquier regla que establezca el Sierra Club con respecto a su uso. También puedes utilizar el nombre de Sierra Club (aunque no su logotipo oficial) con el único fin de informarle a la gente que estás recaudando donativos para el Sierra Club. Tú acuerdas dejar de usar las Marcas de Campaña y el nombre del Sierra Club siguiendo las instrucciones del Sierra Club si el Sierra Club te lo pidiera. A excepción de las maneras anteriormente mencionadas, no se te permite exhibir o utilizar las Marcas de Campaña ni ningún otro nombre, logotipo, marca registrada, marca de servicio o designación de marca (identificados colectivamente como las “Marcas del Sierra Club”). Las Marcas del Sierra Club incluyen marcas registradas y no registradas en los Estados Unidos y otros países.
7. Gastos. Tú eres única y exclusivamente responsable de la planificación y realización de Tu Campaña, incluidos todos los costos y gastos. El Sierra Club no es responsable de ningún costo relacionado con Tu Campaña y no garantiza que Tú vayas a recuperar ninguno de Tus gastos.
8. Leyes. Tú y Tu Campaña deben respetar todas las leyes locales, estaduales y federales, entre ellas, las leyes sobre impuestos y sobre la recaudación de donativos con fines caritativos. Tú eres responsable de pagar y pagarás cualquier impuesto que corresponda pagar por cualquier obsequio, incentivo u otro elemento que se venda o entregue a alguien como parte de Tu Campaña.
9. Renuncia y Descargo de Responsabilidad. Si Tu Campaña incluyera un evento o actividad que exigiera o de otra manera permitiera Tu participación física o la participación física de Tu familia, Tus amigos o del público en general, Tú te comprometes a conseguir o de otra manera exigir que cada participante (entre ellos, Tú) firme el Acuerdo de Reconocimiento, Responsabilidad por Riesgos, Descargo e Indemnización, y Arbitraje Vinculante (que queda incorporado por referencia en este Acuerdo) antes de participar. De ser posible, los participantes deben hacerlo en el Sitio. De lo contrario, Tú debes juntar y preservar los formularios de renuncia y descargo de responsabilidad firmados y proporcionar copias al Sierra Club según se te indique.
10. Condiciones publicadas. Tu uso del Sitio y Tu derecho de realizar Campañas están sujetos a la Política de Privacidad y las Condiciones de Uso, así como a otras políticas, guías o instrucciones que te sean proporcionadas o estén publicadas en el Sitio. Todos los documentos anteriores quedan incorporados en este Acuerdo por referencia. El Sierra Club se reserva el derecho de modificar estos documentos sin avisarte previamente. Si Tú continuas usando el Sitio después de dicha modificación, Tú aceptas respetar los documentos actualizados.
11. Donaciones. Debes solicitar que los donadores contribuyan a Tu Campaña directamente a través del Sitio. Si recibes donaciones de otra manera, deberás seguir los procedimientos especificados por el Sierra Club, proteger adecuadamente los donativos, llevar su contabilidad y enviarlos sin demora al Sierra Club junto con toda la información que requiera el Sierra Club en relación a los donadores. Toda la información relacionada con los donadores que Tú le proporciones al Sierra Club será propiedad exclusiva del Sierra Club.
12. Patrocinadores. Si Tú deseas conseguir patrocinadores que proporcionen dinero en efectivo o apoyo en especie, Tú debes primero seguir los procedimientos de patrocinio del Sitio y obtener confirmación de que los patrocinios propuestos no estén en conflicto con los acuerdos y normas de patrocinio existentes del Sierra Club.
13. Independencia. Tú reconoces que nada en este Acuerdo o en el Sitio crea o de otra manera demuestra sociedad, empleo, agencia u otro tipo de relación entre Tú y el Sierra Club más allá del derecho y la licencia de realizar Tu Campaña conforme a las condiciones de este Acuerdo.
14. Indemnización. Tú acuerdas defender, indemnizar y liberar de toda responsabilidad al Sierra Club, sus responsables, directores, empleados, voluntarios, contratistas, afiliados y asesores (denominados en conjunto las “Partes del Sierra Club”) con respecto a todo y cualquier daño, demanda, obligación, pérdida, responsabilidad, costo o deuda, y gasto (entre ellos, honorarios de abogados) que surjan a partir de: (i) Tu uso del Sitio y acceso a él; (ii) Tú Campaña y las actividades con ella relacionadas; (iii) Tu violación de este Acuerdo de Recaudación Voluntaria, los documentos incorporados por referencia o cualquier condición publicada en el Sitio; (iv) Tu violación de cualquier derecho de terceros, incluyendo pero sin limitarse a cualquier derecho de propiedad intelectual, bien o derecho de privacidad; o (v) cualquier participación de terceros en Tu Campaña o en actividades relacionadas. Esta obligación de defensa e indemnización continuará en vigencia más allá del cese de este Acuerdo y Tu uso del Sitio.
15. Resolución de disputas. Cualquier disputa entre Tú y las Partes del Sierra Club se resolverá exclusivamente en el Condado de Alameda, California, conforme a las leyes de California, sin consideración de la jurisprudencia relativa a la elección del derecho aplicable. El método exclusivo de resolución de disputas será el arbitraje vinculante conforme a las reglas comerciales de la Asociación Estadounidense de Arbitraje (American Arbitration Association) existentes en ese momento, sin consideración de la Ley de Arbitraje de California (California Arbitration Act). El árbitro, y no ningún juez ni dependencia gubernamental federal, estadual o local, tendrá autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con la interpretación, la aplicabilidad, el cumplimiento, la aceptabilidad o la formación de este acuerdo, incluyendo pero sin limitarse a cualquier argumento de que parte o la totalidad de este acuerdo sea nulo o anulable.
16. Rescisión. Cualquiera de las partes podrá rescindir este Acuerdo en cualquier momento, con o sin motivo fundado. A partir del momento de la rescisión del contrato, Tú inmediatamente: dejarás de utilizar el Sitio, cancelarás la Campaña, cesarás todas las actividades de la Campaña, entregarás al Sierra Club cualquier documento de renuncia y descargo de responsabilidad, dinero recaudado, registros e información de los donadores, y le proporcionarás al Sierra Club cualquier otra información que razonablemente solicite. Dejarás de usar cualquier Marca del Sierra Club y destruirás cualquier material físico o digital que contenga la(s) Marca(s) del Sierra Club. Las siguientes secciones seguirán en vigencia después de la rescisión del Acuerdo: 7 (Gastos), 8 (Leyes), 14 (Independencia), 15 (Indemnización), 16 (Resolución de disputas), 17 (Rescisión).