Array
Planta carbonera de Guayama, parte de la obsoleta red energética de Puerto Rico (Foto: Sierra Club)
San Juan, PR — Mañana, 20 de septiembre, se cumple el primer aniversario del embate del Huracán María contra Puerto Rico, el cual eventualmente se cobró casi 3000 vidas.
Como respuesta, el presidente del Capítulo del Sierra Club en Puerto Rico, José Menéndez, emitió la siguiente declaración:
“El 20 de septiembre, el mundo recordará que Puerto Rico existe de nuevo. El 22, vamos a marchar en San Juan, Washington, DC, y Mar-A-Lago, Florida, adonde tantos boricuas fueron desplazados. Vamos a marchar y esperar que el mundo oiga nuestro mensaje porque tenemos una verdad áspera que contar — Puerto Rico es solo una de las primeras comunidades que han sufrido tantas muertes y tantas desdichas debido al impacto del cambio climático. Y no vamos a ser los últimos.
“Sin una red eléctrica fiable, Puerto Rico no está seguro contra los impactos del cambio climático. Todos los días, miles de personas en la isla pierden el fluido eléctrico mientras nuestra decrépita e inestable red eléctrica se apaga y enciende. Imagínese qué va a ocurrir en el próximo huracán. Igual que cuando María e Irma nos castigaron, nuestros hospitales se quedarán a oscuras y las personas vulnerables morirán debido a la falta de acceso a cuidados de la salud básicos, como oxígeno y diálisis. Escribo esto desde San Juan, donde acabamos de recuperar el fluido eléctrico tras a la Tormenta Tropical Isaac. Pero la temporada de huracanes acaba de empezar. Ahora, y quizá para siempre, nuestras vidas dependen de una red eléctrica más frágil e inestable que en cualquier otro lugar de Estados Unidos. Hasta que Puerto Rico construya una red eléctrica fiable basada en la energía limpia y renovable que funcione para nuestra montañosa isla, millones de vidas seguirán en peligro en cada temporada de huracanes”.
(English)
One Year After Hurricane Maria and Puerto Rico is Not Safe
Public Safety Undermined by Unreliable, Polluting Grid
San Juan, P.R. -- Tomorrow, September 20th, marks one year since Hurricane Maria made landfall in Puerto Rico, eventually taking nearly three thousand lives.
In response, José Menéndez, Chapter Chair for Sierra Club de Puerto Rico, issued the following statement:
“On September 20th, the world will remember that Puerto Rico exists again. On the 22nd we’ll march in San Juan, in Washington D.C. and in Mar-A-Lago Florida where so many Boricuas have been driven by displacement. We will march and hope that the world hears our message, because we have a hard truth to share: Puerto Rico is merely one of the first communities to experience so many deaths and so much hardship due to the impacts of climate change. We will not be the last.
“Without a reliable clean energy grid, Puerto Rico is not safe from the impacts of climate change. Every day thousands of people on the island lose access to power as our unreliable, decrepit grid flickers on and off. Imagine what will happen during the next hurricane. Just like when Maria and Irma hit, our hospitals will go dark and vulnerable people will die for lack of access to basic health care like oxygen and dialysis. I write this from San Juan, where we just regained power after an outage from Tropical Storm Isaac. But hurricane season is just beginning. Now, and perhaps forever, our lives depend upon an electric grid more fragile and unreliable than any other in the United States. Until Puerto Rico builds a reliable, distributed clean energy grid that actually works for our mountainous island, millions of lives will be at risk every hurricane season.”