(English follows)
Washington, DC — El Wall Street Journal informó hoy que la administración Trump planea transferir fondos de varios presupuestos militares —incluyendo ahorros del tipo 401-K y pensiones de retiro de tropas y veteranos militares— para construir el muro fronterizo. La decisión surge después de que la administración fuera favorecida por una decisión de la Corte Suprema en su batalla legal contra la Unión de Libertades Civiles (ACLU), el Sierra Club y la Coalición de Comunidades Fronterizas de la Frontera Sur (SBCC) acerca de la declaración de emergencia nacional de Trump que pretende usar dinero del Pentágono para construir el muro.
Como respuesta, Rob Vessels, representante de rango de la Campaña de Militares en la Naturaleza, emitió la siguiente declaración:
“Cuando se trata de Trump y su muro y atacar a los inmigrantes, nada es sagrado —ni fondos ni recursos ni leyes ni separación de poderes. La decisión de Trump de usar los fondos de retiro de los militares —personas que arriesgaron la vida para proteger este país— deja claro que su odio por los inmigrantes supera su devoción por sus compatriotas. El Sierra Club seguirá peleando contra esta agenda cruel y sin sentido. Estamos comprometidos a oponernos a este muro que divide comunidades, destruye parajes naturales y —como hemos visto de la manera más extrema— roba recursos de donde se necesitan desesperadamente”.
(English)
Trump Admin is Taking Money from Military Retirement, Other Programs for Border Wall
Washington, DC-- Today, the Wall Street Journal reported that the Trump administration plans to transfer funds from several buckets of the military budget-- including 401k and pension retirement funds for military troops and veterans-- for construction of border walls. The move comes after the administration was granted a stay by the Supreme Court in a legal battle with the American Civil Liberties Union (ACLU), Sierra Club and Southern Border Communities Coalition (SBCC) over the President’s national emergency declaration that seeks to use Pentagon money for construction of a border wall.
In response, Rob Vessels, Senior Campaign Representative for the Sierra Club’s Military Outdoors campaign released the following statement:
“When it comes to Trump getting his wall and attacking migrants, nothing-- no funds, no resources, no check nor balance-- is off limits. Trump’s move to steal retirement from service members-- people who dedicate their lives to defend this country-- makes clear that his hatred of migrants overpowers his care for Americans. The Sierra Club will keep fighting this senseless and cruel agenda. We are committed to fighting this border wall because it divides communities, destroys natural places, wildlife habitat and-- as we’ve seen in the most extreme way-- steals resources from where they are desperately needed.”