Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org, 703.927.4750
(English follows)
El Presidente Biden y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, anunciaron hoy el desarrollo de planes para ayudar a la Unión Europea a acabar con su dependencia de gas fósil ruso en respuesta de la invasión de ese país a Ucrania.
El anuncio incluye estrategias para expandir el suministro de gas fósil de Estados Unidos a Europa y reducir la necesidad europea de combustibles fósiles, aunque esta última carece de detalles sobre su implementación y no está claro que no dependerá de soluciones falsas como el hidrógeno sucio.
El acuerdo también incluye el compromiso de la UE de facilitar la construcción de nuevas instalaciones importadoras de gas fósil y la expansión de otras. Aunque no está claro si Estados Unidos ofrecerá apoyo financiero para esta nueva infraestructura de combustibles fósiles, el acuerdo sí garantiza la demanda de gas estadounidense hasta 2030.
Para ser económica, la infraestructura de gas fósil licuado (LNG) tiene que tener una vida últil de al menos 20 años. Es decir, cualquier nueva infraestructura de este tipo arriesga comprometerse al uso de combustibles fósiles no solo por los próximos cinco años, sino por décadas. Los expertos aseguran que para alcanzar las metas climáticas a las que se ha comprometido la administración Biden tenemos que detener todas las expansiones de combustibles fósiles de inmediato, y el comercio global de LNG tiene que estar reduciéndose para 2025.
Como respuesta, Kelly Sheehan, directora de rango de las Campañas Energéticas del Sierra Club, emitió la siguiente declaración:
“Permitir la expansión o construcción de instalaciones exportadoras de gas aseguraría la dependencia de los peligrosos y volátiles combustibles fósiles, un desastre para el clima y las ya castigadas comunidades aledañas a dichas instalaciones. Debemos hacer una rápida transición a la económica energía limpia y no insistir en los combustibles sucios.
“Nos anima ver en este anuncio el énfasis en la energía limpia y la eficacia energética. Esperamos conocer más detalles sobre los planes para reducir la demanda y hacer las inversiones necesarias en tecnologías más eficaces. Reducir la dependencia de combustibles fósiles es la única manera de acabar con la vulnerabilidad a los caprichos de una industria codiciosa y de la geopolítica”.
(English)
Sierra Club: US/EU Task Force Must Not Expand Production of Fracked Gas
Early this morning, President Biden and European Commission President Ursula von der Leyen announced the development of plans to help the EU end its reliance on Russian gas in response to Russia’s invasion of Ukraine.
The announcement lays out strategies to both expand the supply of US-produced gas to Europe and reduce Europe’s need for fossil fuels, though the latter is light on details about how this would be achieved or whether it includes investments in false solutions like blue hydrogen.
The agreement also includes a commitment from EU leaders to facilitate the construction of new and the expansion of existing gas import facilities – and it’s unclear whether the US would be providing financial support for this new fossil fuel infrastructure – as well as guaranteeing demand for US gas through 2030. To be cost-effective, new LNG infrastructure is understood to have at least a 20-year lifespan, so any investments in new infrastructure risks locking in use of fossil fuels not just for the next five years, but for decades. Experts agree that in order to achieve the climate goals the Biden administration has committed to, we need to halt fossil fuel expansion immediately, and global LNG trade needs to start declining by 2025.
In response, Kelly Sheehan, Sierra Club Senior Director of Energy Campaigns, released the following statement:
"Allowing for the construction of new and the expansion of existing gas export facilities would lock in decades of reliance on risky, volatile fossil fuels and spell disaster for our climate and already overburdened Gulf Coast communities.
"We should be rapidly transitioning to affordable clean energy, not doubling down on fossil fuels. It’s encouraging to see this announcement’s emphasis on clean energy and energy efficiency, and we hope to see more detail soon about plans to reduce demand and make necessary investments in more efficient technologies. Reducing reliance on fossil fuels is the only way to stop being vulnerable to the whims of greedy industries and geopolitics.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.