La Sombra en Los Ángeles en el 2030: aumento de la inequidad por el calor en una ciudad quemada por el sol/2030 Shade in LA – Rising Heat Inequity in a Sunburnt City


Adaptado al español por Fabián Capecchi del artículo original de Edith Guzman publicado en SierraClub.org

Pregúntale a alguien que no sea de Los Ángeles qué imágenes le evoca la ciudad y probablemente escucharás tres cosas: autos, palmeras y mucho sol.

A mediados del siglo XX, la gente se mudó a Los Ángeles en masa, en busca de oportunidades en una ciudad bendecida con un clima soleado y favorable durante todo el año. Pero a medida que el planeta se calienta y California rompe récords climáticos año tras año, lo que alguna vez se consideró una bendición para la región de Los Ángeles está convirtiendo a Shangri-La en un lugar duro e implacable para muchos.

El calor urbano causa más muertes que todas las demás causas relacionadas con el clima combinadas, y las ciudades de California no son una excepción.

Reducir la exposición al calor urbano aumentando el acceso a la sombra es un problema de equidad porque es probable que las comunidades de bajos ingresos y las personas no Blancas vivan en vecindarios con menos árboles, mal aislamiento de los edificios, más superficies construidas que retienen el calor y acceso limitado a espacios frescos que proporcionar un respiro durante una ola de calor.

La buena noticia es que existen soluciones locales para este problema global. La naturaleza en las ciudades reduce las temperaturas extremas, salva vidas (solo en inglés) y hace que los vecindarios sean más habitables para las personas y la vida silvestre. A mayor escala, los científicos tienen claro que proteger el 30% de las tierras y aguas para el año 2030, o 30x30 cómo se le llama para abreviar, nos colocaría en una buena posición para evitar los peores efectos de la crisis climática y de biodiversidad. Combinar estos esfuerzos tanto en nuestras ciudades como en nuestros paisajes es parte de reinventar la conservación como el trabajo de proteger la naturaleza mientras se promueve la equidad y la justicia social, lo que literalmente salvará vidas y nos ayudará a enfrentar la crisis climática.

California se ha comprometido a proteger el 30 por ciento de la naturaleza para 2030, y es fundamental que ciudades como Los Ángeles hagan el trabajo para hacerlo realidad.

Para abordar el problema del calor urbano, un grupo de 18 artistas y activistas en el vibrante vecindario de Highland Park en Los Ángeles, hicieron una instalación de arte público al aire libre llamada Shade In LA | Aumento de la desigualdad térmica en una ciudad quemada por el sol,  para crear conciencia sobre la sombra como un problema de equidad. Organizado por la organización artística comunitaria Arroyo Arts Collective, el proyecto invitó a artistas emergentes y establecidos a usar sombrillas reutilizadas como lienzo para explorar los temas de la sombra, el calor, la naturaleza y el cambio climático. Aquí, compartimos cuatro de las tomas de los artistas.