| (Version en Español sigue despues del Ingles) |
The mission of the Sierra Club’s Borderlands Team is to mobilize communities along the U.S.-Mexico border to protect and restore border wildlands and wildlife for future generations by demanding that decision-makers enforce key environmental laws—an environmental justice issue for border communities—and respect human rights.
|
|
Remove, Restore, Re-imagine
|
The Borderland region in recent years has been under constant threat of new barriers that separate ecosystems and communities.
Last October, Arizona Governor in his last attempt to secure the border ordered the construction of 10 miles of border barrier using 3000, 40 ft long shipping containers spending $95 million of AZ tax payer money.
As soon as we found out from Sierra Club member Michael Brown we went out there to document what was happening, video here:
|
|
“The beginning of the destruction”, photo by Erick Meza
|
After people getting to know thanks to the effort of multiple environmental organizations a group of border protectors start rising and getting together, read the full amazing story and video here:
Doug Doucey Wall protest
As the legal dispute on this illegally placed border wall, the United States sued the Governor for unauthorized actions. The federal government states clearly in the lawsuit:
“In installing shipping containers on National Forest System lands, Arizona has widened roads and cleared lands for staging areas. In doing so, Arizona has cut down or removed scores of trees, clogged drainages, and degraded the habitat of species listed under the Endangered Species Act. The shipping containers are blocking approximately thirty naturally occurring ephemeral watercourses, which will interrupt natural watershed patterns, erode soil in the immediate area, and damage vegetation and forage. Arizona has also prevented public access to National Forest System lands and interfered with the Forest Service’s ability to carry out its official duties by, among other things, causing the National Forest System lands to be occupied by armed private security guards and blocking access to National Forest System roads”
Take a close look at how this description looks on site here:
|
Elected governor of AZ Katie Hobbs has declared that she will not continue with the destruction of the Coronado National Forest. It is very important that she takes direct action in this important issue and the removal of the containers happens before monsoon season and the restoration of the land that was destroyed by the past administration.
As undocumented migration increases all over the world and we see more people at our Southern border, an immigration reform and collaboration with countries that are experiencing this large human migrations should be part of the policy and the investment at a state and federal level the work is long overdue and the consequences are here.
If interested in learning more about this issue or get involved please feel free to reach out and join the movement of #BorderWallResistance
|
|
A Trip to the Border With SEEDS
|
Hola Everyone, Maya here!
Last weekend, Erick and I took the SEEDS group from both Nogales on a field trip to the Border. The intention was to experience its beauty and complexity. Nogales is a border town as well, but the dynamics are very different. We stopped at a birding trail near Arivaca in Buenos Aires National Wildlife Refuge and explored some trails.
|
|
Photos: Entrance sign and Old Adobe Ranch ruins, photo by Erick Meza.
|
We drove along the border wall for a while to see some of the impacts on the environment and the last of the remaining gaps that serve as wildlife and human migration, erosion from last monsoon season has clearly done a lot of damage to the wall and to the new roads creating a safety hazard for humans and wildlife.
|
|
Erosion at foundation of the recently built Borderwall, photo by Erick Meza
|
We ended the trip on a very positive note at Casa de la Esperanza where we ate delicious food and visited with 15 students from Sasabe Sonora middle school. The youth had an amazing time visiting with each other and reflecting on daily life challenges and dreaming how to make their communities a better place.
|
|
Photos by Maya Tainatongo
|
|
Borderlands Outings Leader Training
|
Thanks to the new cohort of Outings leaders for completing the 8 training modules that will strengthen their skills, abilities, and resources to successfully and safely lead outings (excursions, hikes, adventures, backpacking trips, bike rides, etc.) as part of the Sierra Club Grand Canyon Chapter.
Outings are a way to connect participants to the natural world, to develop a connection with places they care about, and to educate audiences on the threats or challenges in some locations they want to highlight.
|
|
CPR training, photo by Erick Meza
|
This training was originally designed for Sierra Club members only, but in this case we will open it up for everybody to increase capacity in our community to have access to information and best practices to better enjoy and protect Mother Earth, the main focus was to build a foundation on diversity, equity and inclusion.
Stay tuned for upcoming outings!
|
|
Borderlands Program Award Recipients!
|
Every year the Borderlands program nominates volunteers for all the amazing work they do. We appreciate every single one of you and we invite you to celebrate with us our recipients for 2022!
|
|
Kelsey Yule: Behind the Scenes Award
Kelsey Yule joined the Sierra Club Borderlands group in 2019 after completing her PhD from the University of Arizona, where she studied the ecology and evolution of Sonoran Desert plants. While conducting her research, she has worked in the shadow of the border wall and the devastation being caused by its ongoing destruction, especially at Organ Pipe Cactus National Monument. After seeing these profound impacts, she wanted to become a part of the important work being done to advocate for the incredible biological and cultural diversity found only along the US-Mexico border.
Thanks so much Kelsey for your ongoing support of the Borderlands program!
|
|
Dan Watman: Lens on the Border Award
Borderlands coordinator at Via International
"I'm honored and inspired to have received this award and plan to do everything I can to help protect our borderlands."
Thank you for all you do to help the Sierra Club Borderlands Program!
|
|
Join The Borderlands Monthly Meeting
|
The Borderlands team hosts a monthly virtual meeting every second Tuesday of the month at 5 pm AZ/PDT and is open to everyone that would like to get informed about latest happenings on the border, register here if you would like to attend.
We welcome any feedback, suggestions and contributions to this Newsletter.
Thank you for your support!
|
|
|
La misión del Equipo fronterizo del Sierra Club es movilizar a las comunidades a lo largo de la frontera entre EE. UU. y México para proteger y restaurar las tierras silvestres y la vida silvestre fronterizas para las generaciones futuras al exigir que los tomadores de decisiones hagan cumplir las leyes ambientales clave—un problema de justicia ambiental para las comunidades fronterizas—y respeten los derechos humanos.
|
Eliminar, Restaurar, Volver a Imaginar
|
La región fronteriza en los últimos años ha estado bajo la constante amenaza de nuevas barreras que separan ecosistemas y comunidades.
En octubre pasado, el gobernador de Arizona, en su último intento de asegurar la frontera, ordenó la construcción de 10 millas de barrera fronteriza utilizando 3000 contenedores de transporte de 40 pies de largo que gastaron $95 millones de dolares de los contribuyentes de AZ.
Tan pronto como nos enteramos por Michael Brown, miembro del Sierra Club, salimos a documentar lo que estaba sucediendo, video aquí.
|
|
“El comienzo de la destrucción” foto de Erick Meza
|
Después de que la gente se enterara gracias al esfuerzo de varias organizaciones ambientales, un grupo de protectores fronterizos comenzó a levantarse y unirse, lea la increíble historia completa y el video aquí:
Protesta contra el muro de Doug Ducey
Como parte de la disputa legal sobre este muro fronterizo colocado ilegalmente, Estados Unidos demandó al Gobernador por acciones no autorizadas. El gobierno federal establece claramente en la demanda:
“Al instalar contenedores de envío en terrenos del Sistema Forestal Nacional, Arizona ha ampliado caminos y despejado terrenos para áreas de preparación. Al hacerlo, Arizona ha talado o removido decenas de árboles, obstruido drenajes y degradado el hábitat de especies incluidas en la Ley de Especies en Peligro de Extinción. Los contenedores de envío están bloqueando aproximadamente treinta cursos de agua efímeros naturales, lo que interrumpirá los patrones naturales de las cuencas hidrográficas, erosionará el suelo en el área inmediata y dañará la vegetación y el forraje. Arizona también impidió el acceso público a las tierras del Sistema Forestal Nacional e interfirió con la capacidad del Servicio Forestal para llevar a cabo sus funciones oficiales, entre otras cosas, haciendo que las tierras del Sistema Forestal Nacional fueran ocupadas por guardias de seguridad privados armados y bloqueando el acceso al Bosque Nacional. caminos del sistema”
Eche un vistazo de cerca a cómo se ve esta descripción en el sitio:
https://youtu.be/qV3WqbUQBoA
|
La gobernadora electa de AZ, Katie Hobbs, ha declarado que no continuará con la destrucción del Bosque Nacional Coronado. Es muy importante que ella tome acción directa en este tema importante y que la remoción de los contenedores ocurra antes de la temporada del monzón y la restauración de la tierra que fue destruida por la pasada administración.
A medida que aumenta la migración indocumentada en todo el mundo y vemos más personas en nuestra frontera sur, una reforma migratoria y la colaboración con los países que están experimentando estas grandes migraciones humanas deberían ser parte de la política y la inversión a nivel estatal y federal debería comenzar a funcionar. ya que es muy atrasado y las consecuencias están aquí.
Si está interesado en obtener más información sobre este tema o participar, no dude en comunicarse y unirse al movimiento de #BorderWallResistance
|
Un Viaje a La Frontera con SEEDS
|
¡Hola a todos, Maya aquí! El fin de semana pasado, Erick y yo llevamos al grupo de SEEDS de ambos Nogales a un viaje a la Frontera. La intención era experimentar su belleza y complejidad.
Nogales también es un pueblo fronterizo, pero la dinámica es muy diferente. Nos detuvimos en un sendero de observación de aves cerca de Arivaca en el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Buenos Aires y exploramos algunos senderos.
|
|
Fotos: Entrada al sendero y ruinas de adobe, Foto Erick Meza.
|
Manejamos a lo largo del muro fronterizo por un rato para ver algunos de los impactos en el medio ambiente y el último de los espacios restantes que sirven como vida silvestre y migración humana, la erosión de la última temporada de monzones claramente ha causado mucho daño al muro y a las nuevas carreteras crean un peligro para la seguridad de los seres humanos y la vida silvestre.
|
|
Erosión en los cimientos del muro fronterizo construido recientemente. Foto de Erick Meza
|
Terminamos el viaje con una nota muy positiva en Casa de la Esperanza donde comimos comida deliciosa y visitamos a 15 estudiantes de la escuela secundaria Sasabe Sonora. Los jóvenes pasaron un tiempo increíble visitando unos a otros y reflexionando sobre los desafíos de la vida diaria y soñando cómo hacer de sus comunidades un lugar mejor.
|
Capacitación para líderes de Excursiones en Borderlands
|
Gracias a la nueva generación de líderes de salidas a campo por completar los 8 módulos de capacitación que fortalecerán sus habilidades, capacidades y recursos para liderar con éxito y seguridad salidas (excursiones, caminatas, aventuras, viajes con mochila, paseos en bicicleta, etc.) como parte del Capítulo Sierra Club Gran Cañón.
Las salidas son una forma de conectar a los participantes con el mundo natural, desarrollar una conexión con los lugares que le interesan y educar a su audiencia sobre las amenazas o desafíos en algunos lugares que desea destacar.
|
|
Capacitación en RCP, foto de Erick Meza
|
Esta capacitación se diseñó originalmente solo para miembros del Sierra Club, pero en este caso la abriremos para que todos aumenten la capacidad en nuestra comunidad para tener acceso a información y mejores prácticas para disfrutar y proteger mejor a la Madre Tierra, El enfoque principal fue los cimientos en diversidad, inclusión y equidad.
¡Estad atentos a las próximas salidas!
|
¡Destinatarios del Premio Borderlands Program!
|
¡Cada año, el programa Borderlands nombra a voluntarios por todo el increíble trabajo que realizan, apreciamos a cada uno de ustedes y los invitamos a celebrar con nosotros a nuestros beneficiarios para 2022!
|
|
Kelsey Yule: Premio detrás de cámaras
Kelsey Yule se unió al grupo Sierra Club Borderlands en 2019 después de completar su doctorado en la Universidad de Arizona, donde estudió la ecología y la evolución de las plantas del desierto de Sonora. Mientras realizaba su investigación, ha trabajado a la sombra del muro fronterizo y la devastación causada por su destrucción en curso, especialmente en el Monumento Nacional Organ Pipe Cactus. Después de ver estos profundos impactos, quiso formar parte del importante trabajo que se está realizando para abogar por la increíble diversidad biológica y cultural que se encuentra solo a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México.
¡Muchas gracias Kelsey por su continuo apoyo al programa Borderlands!
|
|
Dan Watman: Premio Lente en la Frontera
Coordinadora de territorios fronterizos en Vía Internacional
"Me siento honrado e inspirado por haber recibido este premio y planeo hacer todo lo posible para ayudar a proteger nuestras tierras fronterizas".
¡Gracias por todo lo que hace para ayudar al programa Sierra Club Borderlands!
|
Unete a Nuestra Reunión Mensual
|
El equipo fronterizo de Sierra Club organiza una reunión mensual cada segundo martes del mes a las 5 pm tiempo de AZ, todxs son bienvenidxs, si desea asistir registrese aqui.
Damos la bienvenida a cualquier comentario, sugerencia y contribución a este boletín.
¡Gracias por tu apoyo!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
