Alex Padilla, la promesa de California/ Alex Padilla, the promise from California

English follows

Todos aquellos que han afirmado que el Sueño Americano ya no existe, están completamente equivocados.

Esta semana queremos hablarte de un destacado luchador Latino, que acaba de alcanzar una posición de gran relevancia y jugará un papel importante en la vida de todos los estadounidenses durante los próximos 4 años. 

Alex Padilla, es hijo de dos inmigrantes mexicanos de Chihuahua y Jalisco, su padre era cocinero y su madre limpiaba casas, creció en Pacoima, un vecindario humilde de Los Ángeles azotado por la violencia de las pandillas. Padilla asistió a escuelas públicas locales y luego se graduó del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) con una licenciatura en Ingeniería Mecánica.

Alex Padilla acaba de convertirse en el primer senador Latino por California en 170 años, en un estado en que el 40 por ciento son de origen Hispano. Padilla se sentará en la Cámara Alta en Washington D.C., ocupando el puesto que anteriormente tenía la ahora vicepresidenta Kamala Harris.

Este ingeniero dedicado a la política afirma que la ingeniería aplica de igual forma que la política, pues ambas buscan resolver problemas. En un comunicado, Padilla prometió trabajar por "aquellos que luchan por ganarse la vida con las pequeñas empresas, que luchan por mantener sus puertas abiertas". También comentó a poco de juramentarse que trabajará para derrotar la pandemia que azota al país y la difícil situación económica que enfrentan las comunidades. 

En el 2017 Alex Padilla recibió el apoyo del Sierra Club por patrocinar la New Motor Voter Act (Ley del Votante Nuevo Motor,) que exige el registro automático de votantes a través del Departamento de Vehículos de motor a partir de abril de 2018. El secretario Padilla apoyó y ayudó a aprobar la AB 840, que garantiza que cada boleta se cuente y se contabilice correctamente.

“Como graduado del MIT, creo en la ciencia. El cambio climático es real y debemos priorizar los esfuerzos para proteger nuestro medio ambiente y nuestra vida silvestre. Estoy orgulloso de asociarme con Sierra Club cuando, como senador estatal, fui autor del proyecto de ley para eliminar gradualmente las bolsas de plástico de un solo uso en California. El liderazgo de Sierra Club en este movimiento ha sido crucial para los esfuerzos de conservación en todo el país. Estoy agradecido por su apoyo ”.

Su carrera política comenzó tras un breve paso por la compañía Hughes Aircraft en el sur de California, cuando participó en el programa Coro Fellows, donde recibió capacitación en liderazgo y asuntos públicos. En 1999, a los 26 años de edad, Padilla fue elegido miembro del Concejo Municipal de Los Ángeles y representó a la comunidad del este del Valle de San Fernando donde creció. 

En 2001, fue elegido para el primero de tres términos como presidente del Consejo Municipal de Los Ángeles, convirtiéndose en el miembro más joven y el primer latino en ese puesto. Fue alcalde interino durante la tragedia del 11 de septiembre de 2001.

Luego, en el 2005, Padilla fue elegido presidente de la Liga de Ciudades de California. Abogó en nombre de las ciudades de California en el Capitolio del Estado y luchó para proteger sus presupuestos y promover sus prioridades legislativas.

Padilla obtuvo un escaño para el Senado del Estado de California en el 2006 y fue reelegido en 2010. En ese cargo Alex Padilla alcanzó logros que verdaderamente impresionantes como estos:

• Propuso una Ley que exigía a las cadenas de comida rápida información sobre las calorías en los menús, para combatir la obesidad y la diabetes. Pronto esta Ley fue adoptada en todo el país. 

• Fue el autor de la primera Ley de viviendas libres de humo de California y luchó para aumentar las sanciones por la venta ilegal de tabaco a menores de edad.

• Estableció una fuente de financiación sostenible para la atención de traumatismos pediátricos en todo el estado.

• Propuso una Ley que penaliza la transferencia, venta o posesión de teléfonos celulares ilícitos en prisión. Evitando así la actividad de pandillas criminales desde la cárcel.

• Escribió la ley que simplificó el proceso de transferencia para facilitar la entrada de  estudiantes de colegios comunitarios que trabajan para acceder al sistema de la Universidad Estatal de California. 

• Padilla fue el autor de la ley que exige que los programas deportivos universitarios de élite de California proporcionen becas alternativas a los estudiantes-atletas que han perdido sus becas deportivas debido a una lesión.

• Con el potencial de crear 20.000 puestos de trabajo, Padilla fue el autor de una legislación para facilitar la construcción de un nuevo centro de convenciones y un estadio deportivo sin emisiones de carbono en el centro de Los Ángeles. 

• Logró la aprobación en el 2016 de la Propuesta 67, que prohibió el uso de bolsas de plástico.

• Para modernizar y administrar mejor el ferrocarril de carga y pasajeros entre San Diego, Los Ángeles y San Luis Obispo, redactó la ley para establecer una autoridad de poderes conjuntos y mejorar el segundo corredor ferroviario más transitado del país.

• Redactó la Ley para la no discriminación de la información genética de California.

• Trabajó en una Ley para reducir la cantidad de lesiones y muertes en las carreteras, y fue el autor de la ley que eleva los estándares de seguridad y desempeño para vehículos autónomos ("sin conductor").

• Padilla redactó un proyecto de ley que requiere que el estado cree un Sistema de Alerta Temprana de Terremotos en todo el estado.

• En junio de 2017, se opuso a entregar a la Comisión Asesora Presidencial sobre Integridad Electoral del gobierno de Trump, los datos sobre los votantes inscritos de todos los estados, desde 2006.  

Con estas credenciales de trabajo constante y serio, llega al Senado este brillante servidor público que cree en la ciencia, en la importancia de la lucha contra el cambio climático y en el respeto por la integridad de las personas y sus comunidades.

Pasada la página de la administración Trump, se abren nuevas posibilidades para todos los ciudadanos, sin importar, el color, etnia, situación económica, origen nacional, o religión. Y el Sierra Club, le desea mucho éxito en su gestión para ayudara a sanar y reconstruir el país, promoviendo el respeto al medio ambiente y la justicia.

English 

All those who have claimed that the American Dream no longer exists are completely wrong.

This week we want to tell you about an outstanding Latino champ, who has just reached a position of great relevance and will play an important role in the lives of all Americans for the next 4 years.

Alex Padilla, the son of two Mexican immigrants from Chihuahua and Jalisco, his father was a cook and his mother cleaned houses, he grew up in Pacoima, a humble Los Angeles neighborhood plagued by gang violence. Padilla attended local public schools and later graduated from the Massachusetts Institute of Technology (MIT) with a BA in Mechanical Engineering.

Alex Padilla just became the first Latino senator from California in 170 years, in a state where 40 percent are of Hispanic origin. Padilla will sit in the Upper House in Washington D.C., occupying the seat previously held by now-Vice President Kamala Harris. 

This engineer dedicated to politics affirms that engineering applies in the same way as politics, since both seek to solve problems. In a statement, Padilla promised to work for "those who struggle to make a living with small businesses, who struggle to keep their doors open." He also commented shortly after taking the oath that he will work to defeat the pandemic that is plaguing the country and the difficult economic situation facing communities.

In 2017 Alex Padilla received support from the Sierra Club for sponsoring the New Motor Voter Act, which requires automatic voter registration through the Department of Motor Vehicles beginning in April 2018. Then-secretary Padilla supported and helped pass AB 840, which ensures that every ballot is correctly counted and accounted for.

“As an MIT graduate, I believe in science. Climate change is real and we must prioritize efforts to protect our environment and wildlife. I am proud to partner with the Sierra Club when, as a state senator, I authored the bill to phase out single-use plastic bags in California. Sierra Club's leadership in this movement has been crucial to conservation efforts across the country. I am grateful for your support. "

His political career began after a brief stint with Hughes Aircraft in Southern California when he participated in the Coro Fellows program, where he received training in leadership and public affairs. In 1999, at 26 years of age, Padilla was elected to the Los Angeles City Council and represented the eastern San Fernando Valley community where he grew up.

In 2001, he was elected to the first of three terms as president of the Los Angeles City Council, becoming the youngest member and the first Latino in that position. He was acting mayor during the tragedy of September 11, del 2001.

Then, in 2005, Padilla was elected president of the League of California Cities. He advocated on behalf of California cities in the State Capitol and fought to protect their budgets and advance their legislative priorities. Padilla won a seat for the California State Senate in 2006 and was reelected in 2010. In that position, Alex Padilla achieved truly impressive achievements such as these: 

• He proposed a law that required fast-food chains to provide information about calories on menus, to fight obesity and diabetes. Soon this law was adopted throughout the country.

• He was the author of California's first Smoke-Free Housing Act and fought to increase penalties for the illegal sale of tobacco to minors.

• He established a sustainable funding source for pediatric trauma care across the state.

• He proposed a law that criminalizes the transfer, sale or possession of illicit cell phones in prison, helping prevent criminal gang activity from jail.

• He wrote the law that simplified the transfer process to make it easier for community college students working to access the California State University system.

• Padilla authored the law requiring California's elite college athletic programs to provide alternative scholarships to student-athletes who have lost their athletic scholarships due to injury.

• With the potential to create 20,000 jobs, Padilla authored legislation to facilitate the construction of a new carbon-neutral convention center and sports stadium in downtown Los Angeles.

• He achieved approval in 2016 of Proposition 67, which prohibited the use of plastic bags.

• To better modernize and manage the freight and passenger railroad between San Diego, Los Angeles, and San Luis Obispo, he drafted the law to establish a joint powers authority and improve the second-busiest rail corridor in the country.

• He wrote the California Genetic Information Nondiscrimination Act.

• He worked on an act to reduce the number of injuries and deaths on the highways, and authored the law that raises the safety and performance standards for autonomous ("driverless") vehicles.

• Padilla drafted a bill that requires the state to create a statewide Earthquake Early Warning System.

• In June 2017, he opposed giving the Trump administration's Presidential Advisory Commission on Electoral Integrity data on registered voters from all states, since 2006.

With these credentials of constant and serious work, a brilliant public servant comes to the Senate who believes in science, in the importance of the fight against climate change, and in respect for the integrity of people and their communities. 

After the Trump administration is gone, new possibilities open up for all citizens, regardless of color, ethnicity, economic situation, national origin, or religion. And the Sierra Club wishes Padilla much success in managing it to help heal and rebuild the country, promoting respect for the environment and justice.