Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org, 703.927.4750
“Este país nos pertenece a todos. Cuando nuestros amigos y vecinos negros arriesgaron su integridad física en busca de justicia, de inmediato se desplegaron fuerzas policiales militarizadas a quienes se les animó a que usaran tácticas violentas. Pero cuando los supremacistas blancos amenazan a la democracia, su violencia queda impune.
“En noviembre, usamos nuestro poder para derrotar a Donald Trump. El martes, los georgianos usaron su poder para hacer historia y mandaron dos nuevos senadores a Washington, asegurando así que las dos cámaras del Congreso estarán lideradas por ciudadanos comprometidos con crear un planeta vivible, comunidades seguras y un democracia inclusiva. Y ahora tenemos que usar nuestro poder para expulsar a Trump y al trumpismo que está atacando los valores e instituciones primordiales de nuestro país.
“La insurrección que acabó en el intento de golpe de estado es la culminación de las mentiras, racismo y odio de Donald Trump y sus secuaces. Esta surgió de la misma negación de la realidad y la búsqueda de poder a toda costa que lo ha mantenido en el poder. Esto ya no es aceptable. Donald Trump tiene que ser expulsado del poder por medio de cualquier recurso disponible para el gobierno.
"Hoy es un día vergonzoso en la historia de nuestro país, pero seguiremos trabajando sin cesar para asegurarnos de que la justicia y la democracia triunfen. Nos uniremos, nos alzaremos, y no solo salvaguardaremos nuestra democracia, sino que también la fomentaremos para nosotros y futuras generaciones”.
(English)
Sierra Club Executive Director Michael Brune’s Statement on the Violent Attack at the U.S. Capitol
Trump must be removed from office under any of the processes available to our government
“This country belongs to all of us. When our Black friends and neighbors put their bodies on the line in the pursuit of justice, militarized police forces are immediately deployed and encouraged to use violent tactics. But when white supremacists threaten our democracy, their violence goes unchecked.
“In November, we used our power to defeat Donald Trump. Yesterday, Georgians used their power to make history and send two new senators to Washington, ensuring that both chambers of Congress are led by those committed to creating a livable planet, safe communities, and an inclusive democracy. And now, we must use our power to expel Trump and the Trumpism that is attacking the core values and institutions of our country.
“The insurrection that led to today’s attempted coup is the culmination of Donald Trump and his abettors' lies, racism, and hatred, and grew from the same denial of reality and pursuit of power at all costs which has kept him in power. This cannot be accepted any longer. Donald Trump must be removed from office under any of the processes available to our government.
“Today is a disgraceful day in our country’s history, but we will continue to work tirelessly to ensure that justice and democracy prevail. We will come together, we will rise up, and we will not only safeguard our democracy, but grow it to protect us all now, and for generations to come.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con cerca de 4 millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with close to 4 million members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.