La Ley de Reducción de la Inflación Marca un Punto de Inflexión Histórico

Washington, DC — La Cámara de Representantes aprobó hoy la mayor inversión en el clima y la energía limpia en la historia de Estados Unidos, enviando la Ley de Reducción de la Inflación al escritorio del Presidente Biden para su ratificación. 

 

Esta histórica legislación destina $369.000 millones a más de 100 programas que conjuntamente contribuirán a reducir las emisiones del país en un 40% para el final de la década.

 

 

“Tras décadas de trabajar sin cesar para lograr que el Congreso aprobara estas inversiones en el clima, empleos y justicia ambiental, y tras décadas de empeño en una campaña de campañas, finalmente hemos logrado una crucial victoria.

 

“Nunca hubiéramos logrado este triunfo histórico en la lucha climática sin la pasión, dedicación y empeño de miles de individuos de todo el país. Hemos conseguido estas transformadoras inversiones gracias a un movimiento impulsado por la gente—todos los que llamaron o se reunieron con los congresistas, apoyaron el movimiento en las redes sociales, escribieron cartas al editor, asistieron a mítines o protestas, donaron, o hablaron con sus amigos y familiares.

 

“El camino hasta llegar a aquí ha sido largo y arduo. El Sierra Club felicita a todos los valladares del Congreso que nos ayudaron a alcanzar este destino, los que defendieron, negociaron y votaron en favor de esta legislación. Gracias al líder de la Mayoría del Senado, Chuck Schumer, y a la presidenta de la Cámara Baja, Nancy Pelosi, por su incasable compromiso a llegar a esta meta. Gracias al Presidente Biden por su liderazgo. Esperamos ansiosos ver que esta legislación única en una generación sea ratificada como ley.

 

“Por supuesto, no podemos celebrar con total júbilo esta ocasión histórica. Es inaceptable que los arrendamientos para explotaciones de gas y petróleo sean parte de esta legislación junto con el desarrollo de la energía limpia, especialmente porque amenazan a comunidades en primera línea de la contaminación. Estas zonas de sacrificio son un resultado directo del racismo y clasismo, y no tienen cabida en esta legislación climática. El Sierra Club continuará apoyando a las comunidades latina, negra, de bajos ingresos y otras comunidades de color que sufren desproporcionadamente el impacto de la contaminación. Vamos a exigir implementación equitativa, asegurándonos de que las comunidades más impactadas sean prioritarias. Y seguiremos luchando en nombre de todas las comunidades del país que sufren debido a los altos precios, desastres climáticos e injusticias sistémicas.

 

“La Ley de Reducción de la Inflación no es el fin de nuestra lucha por la acción climática sino in significativo comienzo en el verdadero progreso hacia el futuro saludable y seguro que todos merecemos”.

 

(English)

Inflation Reduction Act Marks a Turning Point in History

WASHINGTON, DC -- Today, the House passed the largest investment ever in climate and clean energy, sending the Inflation Reduction Act of 2022 (IRA) to President Biden’s desk for signing. This historic legislation directs $369 billion to over 100 programs that together will chart a path to reducing emissions by 40 percent by the end of the decade. 

In response, Ramon Cruz, President of the Sierra Club released the following statement:

“After decades of working tirelessly to get these climate, jobs, and justice investments passed by Congress, and after decades of dedicated campaigning by a movement of movements, we have finally scored a critical victory. 

“We would never have reached this historic turning point in climate action without the passion, dedication, and hard work of thousands of individuals across the country. These transformational investments have been secured thanks to this people-powered movement — everyone who called or met with their members of Congress, supported the effort on social media, wrote a letter to the editor, attended a rally or protest, donated, or talked to their friends and family.

“The road to passage of these investments has been long and rocky. The Sierra Club extends gratitude to all our Congressional champs who helped steer it to its destination — those who advocated for this bill, negotiated this bill, and voted for this bill. Thanks to Sen. Majority Leader Chuck Schumer and House Speaker Nancy Pelosi for their unending commitment to finding a path forward. Thanks to President Biden for his leadership on climate; we look forward to watching this once-in-a-generation investment package be signed into law.

“Of course, we cannot celebrate this moment with unabated joy. It is unacceptable that oil and gas leasing provisions in the bill will be tied to clean energy development, especially threatening frontline communities. Sacrifice zones are a direct product of racism and classism, and have no place in a climate bill. The Sierra Club will continue to support Latino, Black, Indigenous, low-income, and other communities of color that are disproportionately affected by such practices. We will demand equitable implementation, making sure communities most directly affected are prioritized. And we will keep fighting on behalf of all communities across the country struggling with rising prices, climate-fueled disasters, and systemic injustice. 

“The Inflation Reduction Act is not the end of our call for climate action, but a significant beginning of real progress toward the healthy and safe future each of us deserves.”

###