Condiciones de Uso

Términos y Condiciones actualizados al 28 de septiembre de 2023.

Bienvenido al sitio web de Sierra Club. Las políticas indicadas continuación se aplican a la red de sitios web de Sierra Club, incluyendo sierraclub.org y sus sitios web afiliados (incluida cualquier versión optimizada para verla en un dispositivo inalámbrico o tableta); todos los boletines informativos por correo electrónico publicados o distribuidos por Sierra Club; todas las aplicaciones publicadas por Sierra Club; y todas las demás funciones interactivas, servicios y comunicaciones proporcionados por Sierra Club (colectivamente, los “Sitios”) —independientemente de cómo se accedan y/o utilicen— que sean operados por nosotros, puestos a disposición por nosotros, o producidos y mantenidos por Sierra Club (colectivamente “Sierra Club” o “nosotros”, “nos” o “nuestro”). Además del contenido de los Sitios, los Sitios le brindan varias oportunidades para enviar contenido y participar en diversos servicios de compras y actividades comunitarias (colectivamente, “Servicios”). Lea atentamente estos términos y condiciones antes de utilizar los Sitios.

Este es un acuerdo legal entre usted y nosotros que establece los términos y condiciones materiales que rigen su uso de los Sitios. Este acuerdo, junto con todas las actualizaciones, suplementos, términos adicionales y todas nuestras reglas y políticas constituyen colectivamente los “Términos y Condiciones” entre usted y nosotros. AL ACCEDER A LOS SITIOS Y SERVICIOS, USTED ACEPTA ESTAR LEGALMENTE VINCULADO A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE SERVICIO Y CONDICIONES DE USO ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE, NO USE LOS SITIOS Y SALGA INMEDIATAMENTE. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE MODIFICAR O ENMENDAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES OCASIONALMENTE, SIN AVISO A USTED. SI CONTINÚA UTILIZANDO NUESTROS SITIOS DESPUÉS DE QUE PUBLICAMOS CAMBIOS A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SIGNIFICARÁ QUE ACEPTA TALES CAMBIOS. A MENOS QUE LE PROPORCIONEMOS UN AVISO ESPECÍFICO, NINGÚN CAMBIO EN NUESTROS TÉRMINOS DE USO SE APLICARÁ DE FORMA RETROACTIVA. Es posible que se apliquen términos y condiciones adicionales a la compra de productos, como políticas de envío y devolución. Al utilizar los Sitios, usted acepta dichos términos y condiciones.

Si es menor de 13 años, no utilice los Sitios. Si es menor de 18 años, puede utilizar los Sitios solo si tiene el consentimiento legal de sus padres o tutores para aceptar estos Términos y Condiciones y es plenamente capaz de cumplirlos. En la medida en que compre productos o servicios, o participe en concursos, sorteos u otras promociones a través de los Sitios, usted garantiza que es mayor de 18 años, tiene el derecho y la autoridad para celebrar estos Términos y Condiciones, y es plenamente capaz y competente para cumplirlos. Si no es mayor de 18 años, no compre ningún producto o servicio ni participe en concursos, sorteos u otras promociones a través de los Sitios. Sierra Club no recopila intencionalmente información de niños menores de 13 años. Si tiene menos de 13 años, no envíe ninguna información personalmente identificable a Sierra Club en los Sitios.

Contenido:

  • Política de Privacidad y Sus derechos de privacidad en California
  • Uso de materiales en los Sitios
  • Sus envíos del usuario al Sitio
  • Pautas de la comunidad
  • Derechos de publicidad
  • Datos del usuario
  • Aviso de reclamos por infracción de derechos de autor
  • Pedidos de productos
  • Tarifas
  • Seguridad
  • Registro de cuenta y seguridad
  • Acceso e interferencia
  • Enlaces
  • Declaraciones y garantías
  • Descargo de responsabilidad de garantía y limitación de responsabilidad
  • Descargo de responsabilidad de actividad
  • Indemnización
  • Disposiciones generales

USO DE MATERIALES EN LOS SITIOS

Sierra Club mantiene los Sitios para la información, educación y comunicación personal de usted. Siéntase libre de navegar por nuestros Sitios. Todos los materiales de nuestros Sitios —incluidos, entre otros, obras de arte, fotografías, gráficos, clips de audio, videoclips, textos y marcas comerciales (colectivamente, el “Contenido”), excepto los Envíos del usuario (como se define más adelante)— son propiedad exclusiva de Sierra Club, sus licenciantes, proveedores, agentes y/o sus proveedores de Contenido. Los derechos exclusivos de todo el Contenido de los Sitios están protegidos por las leyes estadounidenses e internacionales de derechos de autor, marcas registradas y competencia desleal.

La misión de Sierra Club incluye el fomento del discurso público y el activismo con respecto a la conservación del medio ambiente natural. En consecuencia, a menos que un Contenido en particular esté específicamente restringido como se indica en los Sitios, la política de Sierra Club es permitir la reproducción y distribución limitada del Contenido —excluyendo los Envíos del usuario— publicado en nuestros Sitios de la siguiente manera: Puede copiar, reproducir y distribuir el Contenido de los Sitios, excluyendo los Envíos del usuario, siempre y cuando: (1) el artículo o sección en particular se reproduzca en su totalidad en su forma original, y usted no puede editar ni cambiar de otro modo la esencia del contenido, ni cambiar o eliminar ningún aviso de derechos de autor, marca registrada y otros avisos de propiedad; (2) todas las copias incluyan una declaración de que el Contenido fue reproducido de un sitio web de Sierra Club con el permiso de Sierra Club; (3) todas las copias incluyan el siguiente aviso “©[Insertar año actual] Sierra Club. Reservados todos los derechos.”, u otro aviso de derechos de autor según lo establecido en los materiales copiados; (4) las copias se distribuyan únicamente con fines educativos o de política pública no comerciales para promover la conservación del medio ambiente natural; y (5) las copias se distribuyan sin costo alguno o, como máximo, al costo real. Sin perjuicio de lo anterior o cualquier otra disposición en estos Términos y Condiciones, excepto lo autorizado por las leyes de derechos de autor, usted es responsable de obtener permiso antes de reutilizar cualquier material protegido por derechos de autor de terceros que esté disponible en los Sitios. Siempre y cuando cumpla con todas estas condiciones, Sierra Club le otorga una licencia limitada, revocable, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para usar el Contenido incluido en los Sitios, pero únicamente según lo dispuesto en este documento, y limitado por nuestros derechos sobre cualquier Contenido no producido por Sierra Club. 

Además de lo específicamente descrito anteriormente, no puede copiar, reproducir, distribuir, modificar, mostrar, preparar trabajos derivados basados en, republicar, transmitir o utilizar de otro modo el Contenido de nuestros Sitios sin la autorización previa por escrito de Sierra Club (y, según corresponda, cualquier tercero propietario de los derechos de autor de dicho Contenido). Para solicitar dicho permiso a Sierra Club, envíe un correo electrónico con los detalles de su solicitud específica a permissions@sierraclub.org.

Todas las marcas comerciales, marcas de servicio y nombres comerciales de Sierra Club —incluidos, entre otros, el nombre de Sierra Club, cualquier logotipo, los nombres de los Sitios, el diseño de los Sitios, el nombre de nuestra revista (SIERRA), Sierra Club Books, Sierra Club Productions, el lema “Explore, Enjoy, and Protect the Planet”, Sierra Student Coalition y todos los demás nombres de los programas de Sierra Club a los que se hace referencia en este documento o en los Sitios— (colectivamente, las “Marcas”) son marcas registradas o de derecho consuetudinario de Sierra Club. En ningún caso se podrán reproducir las Marcas por separado del contenido textual asociado con ellas en los Sitios. No debe hacer lo siguiente: (1) usar nuestro nombre o cualquier lenguaje, imagen o símbolo que pueda, a juicio de Sierra Club, implicar el aval de Sierra Club —incluido, entre otros, en cualquier (i) publicidad o presentación escrita u oral, o (ii) folleto, boletín informativo, libro u otro material escrito de cualquier naturaleza— sin el consentimiento previo por escrito de Sierra Club; o (2) eliminar cualquier Marca, derechos de autor u otros avisos de propiedad de cualquier Contenido que se encuentre en los Sitios. El uso no autorizado de cualquier Marca puede constituir una violación de las leyes federales y estatales.

Si descarga software de los Sitios para utilizar el Contenido según lo autorizado anteriormente, tal software —incluidos los archivos, imágenes, clips de audio o video incorporados o generados por el software, y los datos que acompañan al software (colectivamente, “Software”)— tiene licencia de Sierra Club. Sierra Club no le transfiere el título a usted. Usted es propietario del medio en el que guarda el Software, pero Sierra Club conserva la titularidad completa del Software y todos los derechos de propiedad intelectual del mismo. No debe redistribuir, vender, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar ni reducir de otro modo el Software a una forma perceptible por los humanos.

SUS ENVÍOS DEL USUARIO A LOS SITIOS

Usted y otros usuarios de los Sitios pueden enviar información, texto, fotografías, gráficos, videos u otro material, o crear y mantener perfiles, páginas o campañas (colectivamente, “Envíos del usuario”) hacia o en los Sitios. Los Envíos del usuario siguen siendo propiedad intelectual del usuario individual que realizó el envío. Usted acepta indemnizar y eximir a Sierra Club y sus filiales, agentes, representantes, directivos, funcionarios, empleados y licenciantes de cualquier responsabilidad de cualquier naturaleza que surja de o relacionada con cualquier contenido o material enviado o mostrado en los Sitios por usted o por otros utilizando su cuenta de usuario.

Los Envíos del usuario no representan las opiniones de Sierra Club ni de ninguna persona asociada con Sierra Club, y no controlamos tal contenido. Sierra Club no avala ningún Envío del usuario ni ninguna opinión, recomendación o consejo expresado en el mismo, y Sierra Club niega expresamente toda responsabilidad en relación con los Envíos del usuario. En ningún caso usted debe afirmar ni sugerir, directa o indirectamente, el aval de Sierra Club sobre los Envíos del usuario. Sierra Club no garantiza la exactitud o credibilidad de los Envíos del usuario en nuestros Sitios (incluido, entre otros, Addup.org), y no asume ninguna responsabilidad por las acciones que usted pueda tomar como resultado de leer los Envíos del usuario en nuestro Sitios. A través del uso de los Sitios y Servicios, usted puede estar expuesto a contenido que podría considerar ofensivo, objetable, dañino, inexacto o engañoso. También puede haber riesgos de tratar con menores de edad, personas que actúan con falsos pretextos, cuestiones de comercio internacional y ciudadanos extranjeros. Al utilizar nuestros Sitios, usted asume todos los riesgos asociados.

Los usuarios deben tener en cuenta que sus Envíos del usuario son comunicaciones públicas, no privadas. Todos los Envíos del usuario se consideran no confidenciales, y Sierra Club no tendrá ninguna obligación de mantener la confidencialidad de cualquier información, en cualquier forma, contenida en los Envíos del usuario. Cuando usted revela voluntariamente información personal a través de sus Envíos del usuario, tal información puede ser recopilada y utilizada por otras personas, y puede derivar en mensajes no solicitados de otras personas.

Usted acepta que sus Envíos del usuario cumplirán con nuestras Pautas comunitarias, las cuales se detallan más adelante.

Al enviar Envíos del usuario a los Sitios, por el presente otorga a Sierra Club una licencia perpetua, irrevocable, no exclusiva, mundial, libre de regalías y totalmente pagada para reproducir, usar, copiar, modificar, adaptar, publicar, vender, distribuir, traducir, crear trabajos derivados, exhibir públicamente o presentar públicamente los Envíos del usuario (o cualquier parte de los mismos), y Sierra Club puede sublicenciar todo o parte de los derechos bajo esta licencia o puede cederla a terceros.

Sierra Club puede rechazar o eliminar cualquier Envío del usuario que, a su exclusiva discreción, infrinja estos Términos y Condiciones. Sierra Club tiene el derecho, pero no la obligación, de monitorear los Sitios en busca de contenido inapropiado. Usted es el único responsable de cualquier Envío del usuario que publique en los Sitios.

Sierra Club no asume ninguna responsabilidad por la eliminación, corrupción o pérdida de cualquier contenido o material enviado por usted —o por nuestra imposibilidad de recibir o almacenar el contenido enviado—, por cualquier motivo, incluido, entre otros, el mal funcionamiento de cualquier red, hardware o software. Nos reservamos el derecho de cambiar estas prácticas generales, límites y restricciones en cualquier momento, a nuestra exclusiva discreción.

PAUTAS COMUNITARIAS

Agradecemos y respetamos sus opiniones, incluso si no estamos de acuerdo con ellas. Le pedimos que acepte y respete nuestras opiniones y las de otros visitantes de los Sitios. Comuníquese con cortesía y respeto comunes; exprese su desacuerdo sin ser desagradable. También agradecemos su creatividad, pero debe evitar la vulgaridad. Lo cosas indicadas a continuación que NO se deben hacer tienen como objetivo mantener cada Sitio como una comunidad segura, informativa y constructiva para todos aquellos que lo visitan. Por favor, comprenda y cumpla con este espíritu.
Usted acepta no enviar, cargar ni publicar en los Sitios ningún Envío del usuario que (1) difama, invade la privacidad o es profano, sexualmente explícito, obsceno, pornográfico, abusivo, ilícito, perjudicial para menores o amenazante, o que interfiere con la capacidad de otras personas de disfrutar de los Sitios; (2) acosa, degrada, intimida o muestra odio hacia una persona o grupo de personas por motivos de religión, género, orientación sexual, raza, origen étnico, edad o discapacidad; (3) infringe cualquier propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o entidad, incluyendo, entre otros, la violación de derechos de autor, patentes, secretos comerciales, marcas registradas, nombres comerciales u otros derechos de propiedad de un tercero, o que de otro modo daría lugar a responsabilidad civil; (4) falsifica o elimina atribuciones de autor, avisos legales u otras designaciones de propiedad; (5) viola cualquier ley o reglamento, o estos Términos y Condiciones; (6) constituye o fomenta una conducta que podría constituir un delito penal, según cualquier ley o reglamento aplicable; (7) contiene virus, archivos corruptos u otros materiales que pueden causar daños a la computadora de otra persona; (8) anuncia o promociona fondos o ventas de bienes o servicios, o que difunde correo basura, spam, cartas cadena, esquemas u otra forma de dicha promoción; (9) es falso o engañoso; (10) se hace pasar por cualquier persona o entidad, incluido, entre otros, un empleado o líder de Sierra Club, o declara falsamente o tergiversa de otro modo su afiliación con una persona o entidad; o (11) viola una ley, tratado, regulación o convención estadounidense o extranjera aplicable relacionada con la privacidad, la publicidad, la protección de datos, las comunicaciones electrónicas o el antispam.

DERECHOS DE PUBLICIDAD

Sierra Club se reserva el derecho de vender, otorgar licencias y/o mostrar cualquier publicidad, atribución, vínculo, derechos promocionales y/o de distribución en relación con su Envío del usuario, y Sierra Club y sus licenciantes o filiales tendrán derecho a retener todos y cada uno de los ingresos generados de cualquier venta o licencia de dicha publicidad, atribución, enlaces o derechos promocionales o de distribución. Nada en estos términos adicionales obliga ni puede considerarse que obliga a Sierra Club a vender, licenciar, u ofrecer vender o licenciar cualquier derecho de publicidad, promoción o distribución.

DATOS DEL USUARIO

Usted promete lo siguiente: (a) proporcionar información verdadera, precisa, actual y completa según lo solicite el formulario de registro de un Sitio, el formulario de pedido o de otro modo (dicha información es los “Datos del usuario”); y (b) mantener y actualizar oportunamente los Datos del usuario para que sigan siendo verdaderos, precisos, actuales y completos. Si proporciona información falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, o si Sierra Club tiene motivos razonables para sospechar que dicha información es falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, Sierra Club tiene el derecho de suspender o cancelar su cuenta y rechazar todo uso actual o futuro de los Sitios (o cualquier parte de los mismos). Usted es totalmente responsable de la seguridad y confidencialidad de sus contraseñas y cuentas. Además, usted es totalmente responsable de todas y cada una de las actividades que ocurran en sus cuentas.

AVISO DE RECLAMOS POR INFRACCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR

Al operar los Sitios, podemos actuar como un “proveedor de servicios” (según lo define la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (“DMCA”), así como ofrecer servicios como proveedor en línea de materiales y enlaces a sitios de terceros. Como resultado, los materiales de terceros que no poseemos ni controlamos pueden transmitirse, almacenarse, accederse o ponerse a disposición de otro modo mediante los Sitios. Sierra Club ha implementado ciertos procedimientos legalmente establecidos con respecto a las acusaciones de infracción de derechos de autor que ocurren en los Sitios. Sierra Club ha adoptado una política que prevé la eliminación inmediata de cualquier contenido o la suspensión de cualquier usuario que haya infringido los derechos de Sierra Club o de un tercero, o que haya violado cualquier ley o regulación de propiedad intelectual, o cualquiera de los términos y condiciones de estos Términos y Condiciones. Si cree que algún material disponible a través de los Sitios infringe un derecho de autor, debe notificarnos mediante el procedimiento de aviso de infracción según la DMCA (17 U.S.C. Sec. 512(c)(2)). Responderemos oportunamente para eliminar o deshabilitar el acceso al material que se alega infringe los derechos, y seguiremos los procedimientos especificados en la DMCA para resolver el reclamo entre la parte notificante y el presunto infractor que proporcionó el contenido. Nuestro agente designado a quien debe dirigir las notificaciones de infracciones en virtud de la DMCA es:

Sierra Club
Attn. General Counsel
2101 Webster Street
Suite 1300
Oakland, CA 94612
Teléfono: 415-977-5500
Fax: 510-208-3140
Correo electrónico: copyright@sierraclub.org

Por favor, proporcione la siguiente información:

  1. Una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que usted afirma que ha sido infringido;
  2. Una descripción de dónde se encuentra en nuestros Sitios el material que usted afirma que infringe los derechos, con suficiente detalle para que podamos encontrarlo en los Sitios;
  3. Su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
  4. Incluya la siguiente declaración: “Creo de buena fe que el uso de los materiales protegidos por derechos de autor descrito anteriormente como presuntamente infractor no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente ni la ley”.
  5. Incluya la siguiente declaración: “Juro, bajo pena de perjurio, que la información contenida en esta notificación es precisa y que soy el propietario de los derechos de autor o que estoy autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido”.
  6. La firma electrónica de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor de la obra supuestamente infringida.

Podemos notificar a nuestros usuarios sobre cualquier aviso de infracción mediante un aviso general en cualquiera de nuestros sitios web, correo electrónico a la dirección de correo electrónico que tenemos registrada para un usuario, o mediante comunicación escrita enviada por correo postal de primera clase a la dirección física que tenemos registrada para un usuario. Si recibe un aviso de infracción de este tipo, puede proporcionar una contranotificación por escrito al agente designado que incluya la siguiente información. Para ser efectiva, la contranotificación debe ser una comunicación escrita que incluya lo siguiente:

  1. Su firma física o electrónica;
  2. Identificación del material que se eliminó o cuyo acceso se deshabilitó, y la ubicación en la que apareció el material antes de que se eliminara o se deshabilitara el acceso;
  3. Una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que cree de buena fe que el material fue eliminado o deshabilitado como resultado de un error o identificación errónea del material que se eliminará o deshabilitará; y
  4. Su nombre, dirección física y número de teléfono, y una declaración de que aceptará la jurisdicción de un Tribunal de Distrito Federal para el distrito judicial en el que se encuentra su dirección física —o si su dirección física está fuera de los Estados Unidos, para cualquier distrito judicial en el que podamos encontrarnos—, y que aceptará la notificación del proceso por parte de la persona que proporcionó la notificación del material supuestamente infractor o de un agente de dicha persona.

PEDIDOS DE PRODUCTOS

Puede comprar solamente productos que aparecen en los Sitios y que se entregan en una dirección ubicada en los Estados Unidos. Puede comprar productos solo para uso personal. Sierra Club no promete que los productos disponibles en los Sitios sean apropiados o estén disponibles para su uso en ubicaciones fuera de los Estados Unidos. Es su responsabilidad determinar y obedecer todas las leyes locales, estatales, federales e internacionales aplicables (incluidos los requisitos de edad mínima) con respecto a la posesión, uso y venta de cualquier artículo comprado en los Sitios. Los detalles de los productos disponibles para su compra se establecen en los Sitios. Todas las funciones, contenidos, especificaciones, productos y precios de los productos descritos o representados en los Sitios están sujetos a cambios en cualquier momento sin previo aviso. Hacemos todos los esfuerzos razonables para mostrar con precisión los atributos de nuestros productos, incluidos los colores aplicables; sin embargo, el color real que vea dependerá de su sistema informático, y no podemos garantizar que su computadora muestre dichos colores con precisión. La inclusión de cualquier producto en los Sitios en un momento determinado no implica ni garantiza que estos productos estarán disponibles en cualquier momento. Al realizar un pedido, usted declara que los productos solicitados se utilizarán únicamente de manera legal. Todos los videocasetes, DVD y productos similares vendidos son para uso doméstico privado (donde no se cobra tarifa de entrada) y exhibición no pública, y no pueden duplicarse. Cuando se realiza un pedido, se enviará a una dirección designada por el comprador solo si tal dirección de envío cumple con las restricciones de envío contenidas en los Sitios. Todas las compras en los Sitios se realizan de conformidad con un contrato de envío. Como resultado, el riesgo de pérdida y el título de los artículos comprados en los Sitios pasan a usted en el momento de la entrega de los artículos al transportista. Usted es responsable de presentar cualquier reclamo ante el transportista por envíos dañados y/o perdidos. Las devoluciones y cambios de cualquier compra realizada a través de los Sitios se realizarán según lo informado en el momento de la compra.

CARGOS

Para todos los cargos por cualquier producto y servicio vendido en los Sitios, 
Sierra Club facturará a su tarjeta de crédito o método de pago alternativo ofrecido por 
Sierra Club.

SEGURIDAD

Los Sitios cuentan con medidas de seguridad para proteger la pérdida, uso indebido y alteración de la información bajo nuestro control. Sin embargo, Sierra Club no puede garantizar el uso confidencial de los Sitios. Sierra Club no es responsable de ningún daño que usted o cualquier persona pueda sufrir como resultado de una violación de la confidencialidad con respecto a la información que usted transmitió a los Sitios.

REGISTRO DE CUENTA Y SEGURIDAD

Es posible que necesite crear una cuenta para acceder a algunas funciones o áreas de los Sitios. Al crear su cuenta, debe proporcionar información precisa y completa. Usted es el único responsable de todos y cada uno de los usos de su cuenta, y debe mantener la seguridad de su contraseña. Nunca debe utilizar la cuenta de otro usuario. Debe notificar a Sierra Club inmediatamente si sospecha de algún uso no autorizado de su cuenta, o si tiene conocimiento de cualquier otra violación de seguridad. Aunque Sierra Club no es responsable de ningún uso no autorizado de su cuenta, usted puede ser responsable de las pérdidas de Sierra Club u otras personas debido a dicho uso no autorizado.

ACCESO E INTERFERENCIA

Usted acepta que no utilizará ningún robot, araña, scraper u otro medio automatizado de acceso a los Sitios, para cualquier propósito, sin nuestro permiso expreso por escrito. Además, usted acepta que no hará lo siguiente: (1) tomar cualquier medida que imponga —o pueda imponer, a nuestra exclusiva discreción— una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en nuestra infraestructura; (2) interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado de los Sitios o cualquier actividad realizada en los Sitios; o (3) eludir cualquier medida que podamos utilizar para prevenir o restringir el acceso a los Sitios.

ENLACES

Sierra Club no ha revisado todos los sitios web vinculados a los Sitios, y no es responsable de las prácticas de privacidad o el contenido de las páginas externas o de cualquier otro sitio vinculado a los Sitios, estén o no afiliados a Sierra Club. Dichos sitios vinculados son únicamente para su comodidad, y usted accede a ellos bajo su propia responsabilidad. Cuando utiliza estos enlaces, está abandonando los Sitios. Sierra Club no se responsabiliza ni garantiza la exactitud o el funcionamiento de dicho enlace. El hecho de que otro sitio web esté vinculado a nuestros Sitios no constituye un aval por parte de Sierra Club sobre el propietario del otro sitio, el contenido de su sitio o sus productos o servicios.

DECLARACIONES Y GARANTÍAS

Usted será el único responsable de sus propios Envíos del usuario y de las consecuencias de publicarlos. Al enviar Envíos del usuario a los Sitios, usted declara y garantiza que los Envíos del usuario son su trabajo original. En relación con los Envíos del usuario, usted además afirma y garantiza lo siguiente: (1) tiene la edad legal en su país necesaria para celebrar un contrato vinculante con Sierra Club, tiene el derecho y la autoridad para celebrar estos Términos y Condiciones, y es plenamente capaz y competente para satisfacer los términos, condiciones y obligaciones establecidos en el presente; (2) los Envíos del usuario no infringen ningún acuerdo entre usted y un tercero; (3) ha obtenido todos los consentimientos y posee todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales y cualquier otro derecho de propiedad, o las licencias necesarias de los mismos, para otorgar los derechos de licencia establecidos en este documento; (4) si es necesario, tiene el consentimiento por escrito de todas y cada una de las personas físicas identificables en los Envíos del usuario para utilizar el nombre o la imagen de dichas personas en la forma contemplada por los Sitios y estos Términos y condiciones, y cada una de dichas personas lo ha exonerado de cualquier responsabilidad que pueda surgir en relación con dicho uso; (5) ha leído, comprendido, aceptado y cumplirá con estos Términos y Condiciones; (6) no es ni ha sido un agente de Sierra Club y no actuó ni actúa en nombre o como representante de Sierra Club o de cualquier otra parte en relación con los Envíos del usuario; (7) los Envíos del usuario y el uso de los mismos por parte de Sierra Club según lo contemplado en estos Términos y Condiciones y los Sitios no infringirán ningún derecho de ningún tercero, incluidos, entre otros, los derechos sobre derechos de autor, patentes, marcas comerciales, competencia desleal, contratos, difamación, privacidad o publicidad, ni infringirá ninguna ley; (8) usted no es —ni ninguna otra persona que aparezca en su Envío del usuario es— miembro actual del Sindicato de Actores de Cine (SAG), la Federación Americana de Artistas de Televisión y Radi (AFTRA) o cualquier otra sociedad de derechos; (9) no ha participado ni participará en ninguna de las siguientes actividades en relación con la producción de, su aparición en o contribuciones a sus Envíos del usuario: infligir daño a cualquier persona o animal, humillar a cualquier persona (ya sea pública o privada), infligir angustia emocional a cualquier persona, agresión a cualquier persona, daño a cualquier propiedad sin permiso, entrada a cualquier propiedad sin permiso, o cualquier otro acto u omisión que pueda dar lugar a acciones civiles y/o responsabilidad penal; y (10) los Envíos del usuario no contienen: (i) falsedades materiales o tergiversaciones que podrían dañar a Sierra Club o a cualquier tercero; (ii) contenido que sea ilegal, obsceno, difamatorio, calumnioso, amenazante, pornográfico, acosador o que fomente conductas que se considerarían un delito penal, que darían lugar a responsabilidad civil o que violarían cualquier ley; (iii) anuncios o promociones de negocios; o (iv) suplantaciones de terceros que nos sean aquellos obviamente evidentes.

Usted acepta que, a su propio costo, defenderá, indemnizará y eximirá de responsabilidad a Sierra Club y sus entidades filiales y relacionadas, licenciatarios, sucesores y cesionarios, empleados, funcionarios y directivos, representantes, contratistas y agentes contra todos los reclamos, pérdidas, daños y gastos de cualquier tipo (incluidos, entre otros, honorarios y desembolsos de abogados) que surjan de o en relación con un incumplimiento o presunto incumplimiento por su parte de sus obligaciones o garantías establecidas en el presente.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

TODO EL CONTENIDO DE LOS SITIOS SE PROPORCIONA ÚNICAMENTE CON FINES EDUCATIVOS Y PROMOCIONALES. SU USO Y NAVEGACIÓN POR LOS SITIOS ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EL CONTENIDO PODRÍA INCLUIR IMPRECISIONES TÉCNICAS U OTROS ERRORES. TODO EL CONTENIDO DE LOS SITIOS SE PROPORCIONA A USTED “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, SEGURIDAD Y DE AUSENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS U OTRAS GARANTÍAS QUE SURJAN DURANTE UN TRATO O DURANTE EL DESEMPEÑO. SIERRA CLUB NO GARANTIZA QUE EL USO DE LOS SITIOS SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SE CORREGIRÁN O QUE NUESTROS SITIOS O EL SERVIDOR QUE LOS PONE A DISPOSICIÓN ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. USTED ES RESPONSABLE DE TOMAR TODAS LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA GARANTIZAR QUE CUALQUIER CONTENIDO QUE PUEDA OBTENER DE LOS SITIOS ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTRO CÓDIGO DAÑINO. SIERRA CLUB NO GARANTIZA NI HACE NINGUNA DECLARACIÓN CON RESPECTO A LA EXACTITUD O CONFIABILIDAD DE NINGÚN CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SITIOS. USTED ES RESPONSABLE DE VERIFICAR CUALQUIER INFORMACIÓN ANTES DE CONFIAR EN ELLA, Y NI SIERRA CLUB NI NINGUNA DE SUS FILIALES SE COMPROMETE NI ASUME NINGUNA OBLIGACIÓN DE ACTUALIZAR DICHA INFORMACIÓN.

EN NINGÚN CASO SIERRA CLUB, SUS FUNCIONARIOS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, PUNITIVO O CONSECUENTE (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, AQUELLOS QUE RESULTEN DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE DATOS O INTERRUPCIÓN DE LOS NEGOCIOS) DERIVADO DE (I) EL USO, LA INCAPACIDAD DE USO O LOS RESULTADOS DEL USO DE LOS SITIOS, CUALQUIER SITIO WEB ENLAZADO A LOS SITIOS, O LOS MATERIALES, INFORMACIÓN O SERVICIOS CONTENIDOS EN CUALQUIERA O TODOS DICHOS SITIOS WEB, (II) CUALQUIER ERROR O IMPRECISIÓN DEL CONTENIDO, (III) LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD, DE CUALQUIER NATURALEZA, DERIVADOS DE SU ACCESO Y USO DE NUESTROS SITIOS, (IV) CUALQUIER ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE NUESTROS SERVIDORES SEGUROS Y/O TODA LA INFORMACIÓN PERSONAL Y/O FINANCIERA ALMACENADA EN LOS MISMOS, (V) CUALQUIER INTERRUPCIÓN O CESE DE TRANSMISIÓN HACIA O DESDE NUESTROS SITIOS, (VI) CUALQUIER ERROR, VIRUS, CABALLO DE TROYA O SIMILARES QUE PUEDAN SER TRANSMITIDOS HACIA O A TRAVÉS DE NUESTROS SITIOS POR PARTE DE TERCEROS, Y/O (VII) CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO O POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO INCURRIDO COMO RESULTADO DE SU USO DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO, ENVIADO POR CORREO ELECTRÓNICO, TRANSMITIDO O DISPONIBLE DE OTRA MANERA A TRAVÉS DE LOS SITIOS, YA SEA BASADO EN GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, E INDEPENDIENTEMENTE DE SI SIERRA CLUB HA SIDO INFORMADA O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

USTED RECONOCE ESPECÍFICAMENTE QUE SIERRA CLUB NO ES RESPONSABLE DE LOS ENVÍOS DEL USUARIO O DE LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE CUALQUIER TERCERO, Y QUE EL RIESGO DE DAÑO O PERJUICIO DERIVADO DE LO ANTERIOR RECAE TOTALMENTE EN USTED. EN CASO DE QUE TENGA ALGUNA DISPUTA CON UNO O MÁS USUARIOS DE ESTE SITIO, USTED EXONERA A SIERRA CLUB, SUS FUNCIONARIOS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS Y AGENTES DE Y CONTRA CUALQUIER RECLAMO, DAÑO, OBLIGACIÓN, PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD LEGAL, COSTOS O DEUDAS Y GASTOS (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, HONORARIOS DE ABOGADOS), CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS, SOSPECHADOS Y NO SOSPECHADOS, DIVULGADOS Y NO DIVULGADOS, QUE SURJAN DE DICHAS DISPUTAS O ESTÉN RELACIONADOS DE ALGÚN MODO CON DICHAS DISPUTAS.

EN CASO DE CUALQUIER PROBLEMA CON LOS SITIOS O CUALQUIER CONTENIDO, USTED ACEPTA QUE SU ÚNICO RECURSO ES DEJAR DE UTILIZAR LOS SITIOS. EN CASO DE CUALQUIER PROBLEMA CON LOS PRODUCTOS QUE HA COMPRADO EN O A TRAVÉS DE LOS SITIOS, USTED ACEPTA QUE SU ÚNICO RECURSO, SI EXISTE, ES DEL FABRICANTE DE DICHOS PRODUCTOS, DE ACUERDO CON LA GARANTÍA DE TAL FABRICANTE, O BIEN, SOLICITAR UNA DEVOLUCIÓN Y REEMBOLSO DE DICHO PRODUCTO DE ACUERDO CON LAS POLÍTICAS DE DEVOLUCIONES Y REEMBOLSOS PUBLICADAS EN LOS SITIOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SIERRA CLUB ANTE USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, NEGLIGENCIA) O DE OTRA MANERA, EXCEDERÁ EL VALOR MAYOR DE (A) VEINTICINCO DÓLARES (US$25.00) O (B) EL VALOR DE SU COMPRA EN LOS SITIOS. EL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD INDICADOS ARRIBA SE APLICARÁN EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY EN LA JURISDICCIÓN APLICABLE, Y SOBREVIVIRÁN A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y SU USO DE LOS SITIOS.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE ACTIVIDAD

Sin limitar el Descargo de responsabilidad de garantía y limitación de responsabilidad indicados arriba, antes de realizar cualquier actividad al aire libre descrita en los Sitios, es su responsabilidad personal y exclusiva asegurarse de que la actividad sea apropiada para usted, que ha investigado la descripción de la actividad y que tiene el entrenamiento, equipo y acondicionamiento físico adecuados para participar de manera segura en la actividad planificada. Sierra Club y los contribuyentes a los Sitios no son responsables de ningún daño a personas o propiedad que resulte del uso de los Sitios, incluido, entre otros, el uso de cualquier contenido de los Sitios.

INDEMNIZACIÓN

Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Sierra Club, sus funcionarios, directivos, empleados y agentes de y contra todos y cada uno de los reclamos, daños, obligaciones, pérdidas, responsabilidades, costos o deudas y gastos (incluidos, entre otros, honorarios de abogados) derivados de: (i) su uso y acceso a los Sitios; (ii) su violación de cualquier término de estos Términos y Condiciones; (iii) su violación de cualquier derecho de terceros, incluidos, entre otros, cualquier derecho de autor, propiedad o privacidad; o (iv) cualquier reclamo de que uno de sus Envíos del usuario causó daño a un tercero. Esta obligación de defensa e indemnización sobrevivirá a estos Términos y Condiciones y al uso que usted haga de los Sitios.

DISPOSICIONES GENERALES

Los materiales de los Sitios se presentan únicamente con fines promocionales en los Estados Unidos. Los Sitios son operados bajo la supervisión de Sierra Club desde sus oficinas dentro del estado de California. Los productos Sierra Club están disponibles en muchas partes del mundo. Sin embargo, los Sitios pueden describir productos que no están disponibles en todo el mundo. Sierra Club no garantiza ni declara que los materiales de los Sitios sean apropiados o estén disponibles para su uso en otros lugares. Si elige acceder a los Sitios desde otras ubicaciones, lo hace por su propia iniciativa y usted es responsable de cumplir con las leyes locales, según corresponda. No debe descargar ni exportar ni reexportar software de los Sitios en violación de los controles de exportación de los Estados Unidos.

Usted acepta que los Sitios se consideran basados únicamente en California, y que los Sitios se consideran sitios web pasivos que no dan lugar a jurisdicción personal sobre Sierra Club —ya sea específica o general— en jurisdicciones distintas de California. Estos Términos y Condiciones se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de California, tal como se aplican a los acuerdos celebrados y desempeñados exclusivamente dentro de California. Cualquier reclamo o causa de acción que surja de o esté relacionado con los Sitios quedará excluido permanentemente, a menos que dicho reclamo o causa de acción se presente dentro del año posterior a su acontecimiento; cualquier reclamo o causa de acción puede presentarse únicamente en los tribunales estatales o federales del Distrito Norte de California, y usted acepta la jurisdicción de dichos tribunales con el fin de litigar dichas acciones. Todas y cada una de las disputas que surjan directa o indirectamente de estos Términos y Condiciones, o que estén relacionadas con ellos, se resolverán individualmente sin recurrir a ningún tipo de demanda colectiva.

Siempre que sea posible, cada disposición de estos términos se interpretará de tal manera que sea efectiva y válida según la ley aplicable, pero si alguna disposición se considera prohibida o inválida según la ley aplicable, dicha disposición será ineficaz en la medida de dicha prohibición o invalidez, sin invalidar el resto de dicha disposición o las disposiciones restantes de estos términos.

Este es el acuerdo completo entre nosotros en relación con su uso de los Sitios, y reemplaza cualquier entendimiento o acuerdo previo (escrito o verbal). Usted no puede modificar estos términos, ni por escrito ni de otra manera, a menos que se acuerde en un documento escrito firmado por Sierra Club.

Usted no puede ceder estos Términos y Condiciones, ni cualquier derecho y licencia otorgados en virtud del presente, pero Sierra Club puede cederlos sin restricciones.

Sierra Club tiene el derecho, a su exclusiva discreción, de bloquear el acceso desde una dirección de Internet específica o de suspender o cancelar la cuenta de un usuario por violaciones de estos Términos y Condiciones, incluido, entre otros, el derecho a cancelar la cuenta de un usuario por violaciones repetidas de material con derechos de autor. Además, Sierra Club se reserva el derecho de buscar todos los recursos conforme a derecho o equidad por violaciones de estos Términos y Condiciones.

Si no comprende alguno de los Términos y Condiciones anteriores, o si tiene alguna pregunta o comentario, le invitamos a comunicarse con nuestro Departamento de Estrategias Digitales por correo electrónico a website.help@sierraclub.org o por teléfono al 414-977-5500.

Todo el diseño del sitio, los gráficos, las selecciones de texto, los arreglos y todo el software tienen derechos de autor © 2020, Sierra Club. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.