Foto por Abe Camacho, Unsplash.com
Adapted to Spanish by Isa Traverso for the Sierra Club from the original article by Latino Decisions.
La comunidad latina se enfrenta a la peor parte de la pandemia del COVID-19, teniendo una mayor tasa de muertes en comparación con otras poblaciones. Y ahora, la primera encuesta detallada de la población latina en Estados Unidos del 2020 descubrió que el 35% de los hogares latinos sufrió una pérdida de empleo, mientras que más del 65% de los encuestados informaron que les es difícil comprar o encontrar necesidades básicas como alimentos, suministros para el hogar o medicamentos.
Resultados de la encuesta aquí.
La encuesta fue realizada por Latino Decisions en asociación con SOMOS, la red de servicios de salud dirigida por médicos más grande del país. Son casi 3,000 médicos y 800,000 pacientes; mayormente inmigrantes o estadounidenses de primera generación, y más de dos tercios son latinos.
"El Congreso tiene la responsabilidad de proteger a todas las comunidades, y esta encuesta muestra que el alivio económico no está llegando a la comunidad latina a pesar de verse desproporcionadamente afectada", dijo el congresista Joaquín Castro, presidente del Comité Hispano del Congreso. Los números son alarmantes y requieren que los legisladores incluyan asistencia para trabajadores esenciales como trabajadores agrícolas, empleados de supermercados y profesionales de la salud además de familias de estatus mixto, donde los niños son ciudadanos estadounidenses, en el próximo paquete de respuesta al coronavirus ".
A nivel nacional, la encuesta encontró que el 22% de todos los adultos latinos conocen a alguien que está enfermo debido al coronavirus. Esa cifra aumenta en el área de Nueva York / Nueva Jersey a casi el 50%. Más de una cuarta parte informó saber que alguien quiere hacerse la prueba pero no puede. Nuevamente, esa cifra salta al 35% en el área de Nueva York / Nueva Jersey. La encuesta también encontró una profunda preocupación entre los latinos, ya que el 59% informa que están muy consternados de que alguien en su familia se enferme gravemente por el coronavirus.
"Está claro que el COVID-19 no solo está teniendo un efecto desproporcionado en la población latina en relación con su salud, sino también con su estabilidad económica. Estamos haciendo este trabajo para que podamos seguir monitoreando los efectos generales del coronavirus en la comunidad, responder con los recursos que tenemos y llamar a nuestros líderes cuando sea necesario realizar cambios ", dijo Henry R. Munoz III, Co -Fundador de SOMOS. “Los impactos de esta crisis se sentirán en la comunidad latina mucho después de que pase el pico de esta enfermedad, aún más si no podemos acceder a pruebas generalizadas. No podemos quedarnos de brazos cruzados mientras los miembros de nuestra comunidad mueren o son despedidos a un ritmo alarmante ".
Los latinos en Estados Unidos están a bordo con los planes continuos de quedarse en casa durante esta crisis a pesar de las dificultades económicas que enfrentan. Solo el 19% de los adultos latinos está a favor de acelerar el regreso al trabajo de la nación, mientras que el 81% está a favor de seguir haciendo "lo que podamos" para evitar la propagación "incluso si eso significa quedarse en casa más semanas". "El hallazgo de la encuesta de que el 65% de los hogares latinos ha sentido un impacto negativo por el cierre, ya sea perdiendo un trabajo, salarios o una pequeña empresa, es una confirmación aleccionadora de la devastación económica en nuestra comunidad", dijo Janet Murguía, presidenta y CEO de UnidosUS. "Nuestra organización continuará abogando en el Congreso y con nuestros defensores en el Caucus Hispano del Congreso para incluir intencionalmente una asistencia más específica e integral para la comunidad latina en la próxima legislación de estímulo y ayuda".
“Especialmente en áreas densamente pobladas como la ciudad de Nueva York, es crucial expandir las pruebas y presionar por la atención comunitaria mucho después de que la pandemia alcance su pico. Necesitamos saber por qué somos tan vulnerables y abordar la crisis que el COVID-19 ha expuesto ”, dijo el Dr. Ramón Tallaj, Presidente de la Junta de SOMOS. "Por ejemplo, corremos el riesgo de que se expongan edificios completos porque la primera persona que mostró síntomas no pudo hacerse una prueba y encontrar un lugar seguro para la cuarentena o recibir tratamiento médico".
La encuesta fue realizada por Latino Decisions entre el 7 y el 12 de abril de 2020 para medir el impacto y las reacciones al COVID19. Es la encuesta más grande y completa de latinos realizada sobre la crisis económica y de salud que enfrenta nuestro país e incluyó muestras de individuos latinos en todo el país, con muestras adicionales en Nueva York, Nueva Jersey, Florida, Texas y California.
“Esta encuesta ha confirmado algunos de nuestros peores temores. Descubrimos que más del 65% de las personas con las que hablamos tenían algún tipo de dificultad para comprar las necesidades básicas del hogar y la mitad de los hogares tenían menos de $500 en ahorros disponibles ", dijo Matt Barreto, cofundador y director gerente de Latino Decisions. "Las personas con las que hablamos que han podido mantener sus trabajos están trabajando en un riesgo extraordinario, con un 36% de latinos que aún trabajan fuera del hogar, muchos en trabajos críticos o "esenciales" en el sector de producción de alimentos y restaurantes, o atención médica. Más de un tercio de los que trabajan fuera del hogar informan que se sienten "inseguros" en su entorno de trabajo porque no se les dieron máscaras, guantes u otro EPP (equipo de protección personal) adecuados ".
Los resultados de la encuesta, el resumen ejecutivo y las tablas de referencias se pueden encontrar en inglés aquí. Y la grabación de la conferencia de prensa, también en inglés, está disponible aquí.
Para el Sierra Club es importante conocer las estadísticas que afectan a la comunidad hispana en los Estados Unidos. Estos números nos importan y sabemos que no es justo que estén pasando por esta pandemia con tanta angustia. Por esa razón, compartimos este estudio realizado recientemente. Queremos darle un espacio a noticias como ésta con el fin de exponer verdades que nos afectan y tratar de solidarizarnos con todos los que están sufriendo en este momento.