Un colorido reto lleno de animales/A Colorful Challenge Full of Animals

[English follows]

La conservación y protección del medio ambiente, así como las comunidades que en ella viven, es una tarea de todos donde es importante que toda la familia esté involucrada. 

Así surgió el Reto de Verano, una actividad para grandes y chicos de tres clases para aprender a dibujar dictadas por el talentoso artista Latino MasPaz. Este le dio vida y gran colorido a varios animales que están en peligro de extinción, mientras dos destacados organizadores del Sierra Club nos enseñaron sobre estas criaturas con las que compartimos el planeta, su importancia para el medio ambiente y la necesidad de trabajar juntos para protegerlos. 

Dibujo del ocelote: Eva Ponce

Las clases de dibujo del reto de verano para toda la familia estuvieron bajo los lápices de colores de MasPaz. Un extraordinario y talentoso artista originario de Colombia, y radicado en Washington DC. MasPaz se ha hecho muy conocido gracias a sus originales murales callejeros que exploran temas de la preservación de la tierra y los pueblos indígenas. Su trabajo ha sido exhibido en galerías en todo los Estados Unidos y América Latina y sus murales más grandes se pueden encontrar en calles y espacios a nivel internacional.  

Dibujo de la mariposa monarca: Hazeguit Zepeda

La idea surgió de la necesidad de que más y más personas conozcan las maravillas de la naturaleza y las terribles amenazas que se ciernen sobre ella. Sergio Ávila y Katty Regalado organizadores del Sierra Club en Arizona y Chicago respectivamente, fueron los encargados de complementar la clase artística con el conocimiento y la enseñanza sobre estos animales en peligro de extinción. 

Dibujo de un cóndor de Los Andes: Nadezkha Cazorla

Katty Regalado, líder activista y excursionista del Sierra Club, le contó a la audiencia mientras dibujaban sobre el cóndor de Los Andes, el ave más grande del mundo —más de 3 metros de envergadura de ala a ala— su importancia en el ecosistema andino y el simbolismo mágico que posee desde hace miles de años.

Dibujo de una mariposa monarca: Francisco Javier Cid

Los aprendices de artistas contaron además de la guía del artista MasPaz, quien demostró con lápices de colores y marcadores cómo delinear animales con el conocimiento de Sergio Ávila, biólogo y líder del Sierra Club quien de forma muy entretenida y amena les explicó por qué ‘migrar es algo natural’ para los seres vivos. 

Dibujo de Ocelote: Martha Ochoa 

La actividad de tres semanas contó con la participación de más de 100 personas, que se animaron a dibujar demostrando su talento y a pasar un rato divertido aprendiendo sobre los animales, su relación entre nuestras comunidades y la importancia de conservarla. Además, los participantes se llevaron un lindo poster gratis creado por MasPaz.

Sergio Ávila con el póster

La actividad de verano cerró con la aparición ‘sorpresiva’ de Ramón Cruz, (abajo a la derecha) el primer presidente Latino del Sierra Club, quien entusiasmado por la actividad y la gran cantidad de personas que se sumaron al reto quiso agradecer a todos por participar y cuidar la naturaleza que nos rodea.

Foto: MasPaz, Sergio Ávila y Ramón Cruz.

English

Conserving and protecting the environment and our communities is something that the whole family should be involved in.

To that end came the Summer Challenge, a series of three drawing classes for adults and children, taught by the Latino artist MasPaz. Using colored pencils, he brought life and color to several animals currently in danger of extinction. Sierra Club organizers Sergio Ávila and Katty Regalado taught us why we need to work together to protect them.

Originally from Colombia and now based in Washington, DC, MasPaz has become well-known thanks to his street murals that explore issues of land preservation and indigenous peoples. His work has been exhibited in galleries throughout the United States and Latin America.

While MasPaz demonstrated how to render animals with colored pencils, Ávila explained in an entertaining way why migration is natural for all living beings. Meanwhile, Regalado told the audience about the Los Andes condor, the largest bird in the world -- more than three meters wingspan from wingtip to wingtip -- and its importance in the Andean ecosystem and the magical symbolism that it has possessed for thousands of years.

Over 100 people participated in the three-week Summer Challenge, where they were encouraged to draw during class while listening and learning about endangered animals, their relationship to human communities, and the importance of protecting them. In addition, the participants got a free poster created by MasPaz.

The Summer Challenge closed with the surprise appearance of Ramón Cruz, the Sierra Club’s first Latino president, who thanked everyone for taking care of nature, the environment, and our planet.