(English follows)
Oakland, CA — El Sierra Club publicó un informe en el que presenta 10 ciudades que se han comprometido a abastecerse de un 100% de energía limpia y renovable, y los distintos ambiciosos pasos que dará cada una para alcanzar esta meta.
Este es el segundo estudio de ciudades individuales de Ready for 100 (Listos para un 100% de energía limpia), una campaña del Sierra Club lanzada en 2016 que trabaja con ciudades de todo el país para acelerar una transición justa y equitativa hacia un 100% de energía limpia. En total, 49 ciudades de Estados Unidos se han comprometido a una transición al 100% de energía limpia, incluyendo grandes centros urbanos como San Diego y pueblos como Abita Springs, Luisiana. Al menos cinco ciudades ya se abastecen por completo de energía limpia y renovable.
“Ya llegó la hora de un 100% de energía limpia y las ciudades están liderando el camino”, dijo Jodie Van Horn, directora de la campaña Ready for 100 del Sierra Club. “Los líderes locales conocen bien los efectos en la población de la contaminación y los altos costos de la energía sucia. Es por ello que casi 50 comunidades, desde grandes ciudades a pequeños pueblos, han rechazado los combustibles fósiles y se han comprometido a lograr un 100% de energía limpia”.
Entre las ciudades incluidas en el informe están, Atlanta, la mayor ciudad del Sur en comprometerse a la energía limpia; Hanover, New Hampshire, la primera ciudad en comprometerse a un 100% de energía limpia por votación popular, y Pueblo, Colorado, donde los altos costos de la energía de gas han castigado especialmente a la comunidad hispana y generado un movimiento a favor de la energía limpia.
Este movimiento continúa creciendo en todo el país. En junio, la Conferencia Nacional de Alcaldes aprobó una resolución histórica que establece su apoyo para la adopción de un 100% de energía limpia en ciudades de todo el país.
Vea el informe aquí: goo.gl/FBCcka
(English)
OAKLAND, Calif. -- The Sierra Club has released a new report showcasing 10 U.S. cities that have made ambitious commitments to be powered with 100 percent clean, renewable energy and the steps those communities are taking to achieve their goal.
This is the second annual case studies report from Ready For 100, a Sierra Club campaign launched in 2016 working in cities across the United States to accelerate a just and equitable transition to 100 percent clean energy. 49 U.S. cities have now committed to transition to 100 percent clean energy, including big cities like San Diego and small towns such as Abita Springs, Louisiana. At least five U.S. cities have already achieved 100 percent clean energy and are powered today with entirely renewable sources.
“The time for 100 percent clean energy has come and cities are leading the way,” said Jodie Van Horn, Director of the Sierra Club’s Ready For 100 campaign. “Local leaders know first-hand the harmful effects that pollution and the high cost of dirty energy has on people and families. That’s why nearly 50 communities, from big cities to small towns, have stepped up to break away from dirty fuels and committed to go to 100 percent clean, renewable energy.”
Among the cities highlighted in the report are Atlanta, Georgia, the largest city in the South to commit to clean energy; Hanover, New Hampshire, the first city to have committed to 100 percent clean energy by popular vote; and Pueblo, Colorado, where high energy costs from fracked gas power have especially punished the Latino community and sparked a movement for clean energy.
The movement for 100 percent clean energy continues to grow across the country. In June, the U.S. Conference of Mayors approved a historic resolution that establishes support from the nation’s mayors for the goal of moving to 100 percent clean and renewable energy in cities nationwide.
View the report here: sc.org/10-case-studies