Las Crisis Interconectadas Que Confrontamos No Van a Esperar a la Intransigencia Republicana

Washington, DC — La Casa Blanca incumplió hoy el plazo para la aprobación del paquete de medidas de infraestructura que el secretario de Transporte, Peter Buttigieg, ha calificado de dirección clara para el país. Previamente, el Presidente Biden había establecido el Día Memorial (31 de mayo) como plazo final para las negociaciones.  

 

Votantes de distintas afiliaciones políticas apoyan abrumadoramente un paquete audaz y sustancial que se centre en los derechos laborales, el clima y la justicia, y que invierta no solo en infraestructuras físicas, sino también en agricultura regenerativa, instituciones públicas, cuidados médicos y restauración de ecosistemas. 

 

 

“A diferencia de los senadores republicanos, que repetidamente han demostrado que nada les gusta más que perder tiempo para bloquear cualquier progreso, las crisis interconectadas que confrontamos no esperan a nadie. Nuestros amigos, familias y comunidades sufren a diario el racismo sistémico, desastres empeorados por el clima, inequidad económica, condiciones de vida insalubres, y falta de acceso a aire y agua limpios. Las personas que viven en deplorables condiciones no pueden seguir esperando mientras algunos insisten en que el Presidente Biden siga atendiendo a los caprichos de los republicanos que rechazan la ciencia climática y niegan las necesidades de nuestras comunidades. 

 

“El Congreso tiene que avanzar y aprobar un paquete de infraestructura de sustanciales dimensiones que priorice a las comunidades más castigadas por la contaminación, cree millones de empleos bien pagados, reduzca la contaminación climática a la mitad para 2030, e impulse la justicia de género, ambiental, indígena, económica y racial. No hay un camino alternativo”.

 

(English)

The Interconnected Crises We Face Won’t Wait on Senate Republicans’ Intransigence 

WASHINGTON, DC -- Today, the White House has eclipsed the deadline by which Transportation Secretary Pete Buttigieg said the country needed a clear direction for the proposed infrastructure package. Previously, President Biden had set Memorial Day weekend as the deadline for negotiations.

Voters across political parties overwhelmingly support a big, bold infrastructure package that centers labor, climate, and justice and that invests in more than just physical infrastructure but also in regenerative agriculture, public institutions, caregiving, and ecosystem restoration. 

In response, Sierra Club Legislative Director Melinda Pierce released the following statement:

“Unlike Senate Republicans, who have shown time and again they’d love nothing more than to run out the clock to block any progress from ever being made, the interconnected crises we face wait for no one. Our friends, our families, and our communities are suffering every day from systemic racism, climate-fueled disasters, economic inequity, unhealthy living conditions, and lack of access to clean air and water. People in dire situations cannot continue to wait while some argue for President Biden to keep pursuing the dead-end path of catering to the whims of Republicans who reject climate science and deny our communities’ needs.

“Congress must move forward and pass a large-scale infrastructure package that prioritizes frontline communities, creates millions of family-sustaining jobs, cuts climate pollution in half by 2030, and advances gender, environmental, Indigenous, economic, and racial justice. There is no alternative path.”

###