Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org, 703.927.4750
(English follows)
Bruselas, Bélgica — Pese a estar prohibidos, los aclaradores de la piel con niveles ilegales de mercurio siguen vendiéndose por los mayores comerciantes del mundo a consumidores que lo desconocen, de acuerdo con un reporte de Zero Mercury Working Group (ZMWG) publicado hoy.
Más de 100 productos comprados en sitios que incluyen eBay y Amazon dieron positivo en tests de mercurio a niveles superiores a una parte por millón (ppm), el límite acordado por el Convenio de Minamata y las regulaciones estadounidenses sobre cosméticos. De esos productos, siete contenían entre 2,8 y 12.418 ppm de mercurio y se compraron fácilmente en eBay y repartidos a domicilios en Estados Unidos.
El Sierra Club y el Proyecto de Política sobre el Mercurio se unen a ZMWG en instar a los gobiernos del mundo a acabar con la producción y venta de estos cosméticos tóxicos y racistas.
“Nuestras investigaciones revelaron que pese a ser ilegales, los mismos productos con alto contenido de mercurio siguieron ofreciéndose a la venta en internet”, dijo Michael Bender, director del Proyecto de Política de Mercurio y coordinador de ZMWG. “Lo que es ilegal domésticamente debe ser ilegal online. El comercio electrónico tiene que obedecer a los mismo estándares”.
Entre 2017 y 2022, ZMWG realizó tres investigaciones separadas, y las tres confirmaron el acceso global continuado a productos de aclarado de la piel ilegales de alto contenido de mercurio. El estudio hoy publicado revela que ha habido escaso progreso en acabar con este comercio desde el reporte anterior de 2019. Mientras que el estudio no detectó estos productos disponibles en Amazon en Estados Unidos, socios internacionales pudieron comprar aclaradores con base de mercurio en Amazon en India y Antigua y Barbuda.
“Una y otra vez, los cosméticos más tóxicos del mercado se venden a personas de color para reforzar normas de belleza racistas”, dijo Sonya Lunder, asesora de rango sobre productos tóxicos del Sierra Club. “Es inaceptable que productos cutáneos con base de mercurio sigan estando a la venta online”.
Está bien documentado que el uso a largo plazo de productos cutáneos con base de mercurio puede causar daños a la piel, y una larga lista de otros efectos secundarios a consumidores que lo desconocen, muchos de los cuales tienden a aplicarse el productos diariamente y en algunos casos a extensas áreas de la piel. Peor aún es que para las consumidoras que usan estos productos durante el embarazo, el mercurio significa un enorme riesgo al desarrollo del feto, incluyendo daños duraderos al cerebro y al sistema nervioso.
(English)
REPEAT OFFENDERS: eBay, Amazon Still Selling Dangerous and Often Illegal Mercury-Added Skin Lighteners
BRUSSELS -- Despite being banned, skin lighteners with illegal levels of mercury are still being sold by some of the world’s biggest online retailers to unsuspecting consumers, according to a new Zero Mercury Working Group (ZMWG) report released today. More than 100 products purchased from sites including eBay and Amazon tested positive for mercury levels well above the one part per million (ppm) limit mandated by the global UN Minamata Convention and US safeguards for cosmetics. Of those products, seven contained between 2.8 to 12,418 ppm of mercury and were easily purchased from the US on eBay and delivered to a US address.
The Sierra Club and the Mercury Policy Project are joining the ZMWG in calling for world governments to shut down the production and sale of these toxic and racist skin creams.
“Despite being illegal, our findings show the same high mercury skin lighteners continued to be offered for sale on the internet,” said Michael Bender, Mercury Policy Project Director and ZMWG Co-coordinator. “What’s illegal domestically should be illegal online. Ecommerce must be held to the same standards.”
Between 2017 and 2022, ZMWG conducted three separate investigations, each time confirming continued global access to illegal, high mercury skin lightening products. Today’s study shows that little progress has been made to stop online retail sales of mercury-based products since the most recent study in 2019. While this year’s study did not find products available on Amazon in the US, international partners were able to purchase mercury-based lighteners on Amazon in India and Antigua and Barbuda.
“Time and again, the most toxic beauty products on the market are sold to Black and Brown people to uphold racist beauty norms,” said Sonya Lunder, the Sierra Club’s Senior Toxics Advisor. “It is unacceptable that deadly mercury-based skin products are still available for purchase online.”
It is well-documented that long-term use of mercury-based skin products can cause skin damage, neurological damage, and a myriad of other harmful side effects to unsuspecting consumers, many of whom tend to apply the products daily and sometimes to large areas of the body. Even more concerning is the fact that for consumers who use these products during their pregnancy, mercury poses enormous risks to the developing fetus, including lasting damage to the brain and nervous system.
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.