Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org
(English follows)
Washington, DC — El viernes, 30 de diciembre, la Agencia de Protección Ambiental (EPA) emitió su regla sobre las Aguas de Estados Unidos (WOTUS), la cual define los varios tipos de vías acuáticas que se rigen bajo la jurisdicción de la Ley de Agua Limpia para preservar protecciones que han estado vigentes durante décadas.
La decisión revierte el intento de la administración Trump de redefinir las “Aguas de Estados Unidos” para restringir cuáles de ellas están protegidas en virtud de la Ley de Agua Limpia, uno de los estatutos más cruciales de la legislación federal.
Como respuesta, la directora del Programa de Agua Limpia del Sierra Club, Beth Roach, emitió la siguiente declaración:
“La nueva regla es un paso importante en la restauración de las protecciones de vías acuáticas cruciales para las comunidades y la salud pública. Durante años, los grandes contaminadores, como la industria de petróleo y gas y sus congresistas aliados, han tratado de erosionar las protecciones ambientales y de salud pública en nombre de las ganancias de unos pocos. Todos ellos están generando la crisis de la contaminación del agua, cuyas consecuencias acaban pagando comunidades de bajos ingresos y de color.
“Ya basta. Esta decisión echa freno a una de las estrategias favoritas de los grandes contaminadores y la administración Trump: limitar la definición de 'Aguas de Estados Unidos' en virtud de la Ley de Agua Limpia.
“El Sierra Club aplaude a la administración Biden por su compromiso a aumentar el acceso a agua limpia, segura y fiable. El agua es uno de nuestros recursos públicos más vitales, y la salud y seguridad de las comunidades depende de ella. Donde uno resida o el color de su piel nunca debe determinar su acceso a este derecho humano fundamental. El Sierra Club no cesará de luchar por la limpieza del agua para todos. Hay todavía un largo camino, pero la decisión emitida el viernes es un paso crucial para lograr estos objetivos”.
(English)
Sierra Club Statement on EPA's "Waters of the United States" Rule
WASHINGTON, D.C. -- On Friday, December 30th, the Environmental Protection Agency (EPA) released its “Waters of the United States” (WOTUS) rule which defines the various types of waters which fall under the jurisdiction of the Clean Water Act in a way that will preserve protections that have been in place for decades.
This move reverses the Trump administration’s attempt to redefine “Waters of the United States” in order to restrict which waters are protected under the federal Clean Water Act, one of the country’s most critical bedrock environmental laws.
In response, Sierra Club Clean Water Director Beth Roach issued the following statement:
"Friday’s rule is an important step toward restoring protections for waters critical to our communities and our health. For years, big polluters like the oil and gas industry and their pro-polluter conspirators in Congress have been trying to chip away and gut our bedrock environmental and public health protections in the name of profit for the wealthy few. They are creating water pollution and water crises in their wake, of which low-income communities and communities of color bear the biggest brunt.
“Enough is enough. Today’s rule pumps the brakes on one of the favorite strategies of big polluters and the Trump Administration: limiting the definition of ‘Waters of the United States’ under the Clean Water Act.
“The Sierra Club applauds the Biden administration for their commitment to increasing access to clean, safe, and reliable water. Water is one of our most critical public resources, and the health and safety of our communities depend on it. Where someone lives or the color of their skin should never determine their access to their fundamental human rights, and the Sierra Club will not stop the fight for clean water for all. We still have so far to go, but Friday’s ruling is a critical step forward and a win for the public.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.