Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org
(English follows)
Washington, DC — La Agencia de Protección Ambiental (EPA) emitió hoy sus primeros estándares legales en relación con los llamados PFAS o “químicos eternos”—PFOS y PFOA—proponiendo un límite de no más de 4 partes por billón (ppb) de cada compuesto en el agua potable.
La EPA también está estableciendo un estándar combinado para el peligro total que significan otros compuestos tóxicos—PFHxS, PFBS y HFPO-DA o GenX—en el agua potable. Se estima que el agua potable de más de 200 millones de personas en Estados Unidos contiene niveles peligrosos de PFAS. La EPA estima que el nuevo estándar, cuando entre en vigor en 2024, ahorrará miles de millones de dólares anuales en cuidados de la salud y evitará graves enfermedades como el cáncer, males coronarios y ataques cerebrales.
El anuncio es una excepcional decisión de la EPA, la cual no ha actualizado los estándares de agua potable relacionados con compuestos peligrosos en más de dos décadas. A corto plazo, la financiación federal cubrirá los costos de testeo y retirada de los compuestos PFAS del agua, incluyendo $5.000 millones de la Ley de Reducción de la Inflación.
El anuncio es un claro reconocimiento de que los PFAS son más potentes de lo anteriormente pensado. Aunque los límites propuestos son una notable mejora comparados con la ausencia de límites, siguen siendo hasta 1.000 veces más altos que la cantidad que la EPA considera segura en el agua potable.
Como respuesta, la asesora sobre compuestos tóxicos del Sierra Club, Sonya Lunder, emitió la siguiente declaración:
“Los nuevos y audaces límites relacionados con estos seis compuestos de la familia de los PFAS de la EPA evitarán graves enfermedades y salvarán vidas. La EPA debe mantener este ímpetu emitiendo reglas que limiten la producción y uso de los compuestos PFAS y controlar su limpieza y desecho. A largo plazo, las industrias contaminadoras, y no el público, tienen que pagar por los costos de retirar estos 'químicos eternos' del medio ambiente”.
(English)
EPA Releases New PFAS “Forever Chemical” Drinking Water Standards
WASHINGTON, DC -- Today, the Environmental Protection Agency (EPA) released its first-ever legal standard for two PFAS “forever chemicals” -- PFOS and PFOA -- proposing a limit of no more than 4 parts per trillion (ppt) for each chemical in drinking water.
EPA is also setting a combined standard for the total hazard posed by four other PFAS chemicals -- PFHxS, PFBS, PFNA, and HFPO-DA or GenX -- in drinking water. More than 200 million people in the United States are estimated to currently have unhealthy levels of PFAS in their water. EPA estimates the new standard, when enacted in 2024, will save billions of dollars in healthcare costs per year and prevent death and serious diseases like cancer, heart attacks, and strokes.
The announcement is a rare move for EPA which has not updated any drinking water standards for dangerous chemicals for more than two decades. In the short term, federal funding will largely cover the costs of testing and removing PFAS from water, including $5 billion for PFAS and other emerging contaminants in the Inflation Reduction Act.
The announcement is a clear acknowledgment that PFAS chemicals are more potent than previously believed. While the proposed limits are a notable improvement from no limit, they are still more than 250 to 1,000 times higher than the amount EPA says is “safe” or ideal in water.
In response, Sierra Club Senior Toxics Policy Advisor Sonya Lunder issued the following statement:
“EPA’s strong new limits for these six PFAS chemicals will prevent serious illnesses and save lives. EPA must keep its momentum by issuing rules to limit the production and use of PFAS chemicals and control their cleanup and disposal. In the long term, polluting industries, not the public, must pay the full cost of removing these ‘forever chemicals’ from the environment.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.