Foto por Brunomartinsimagens, iStock.com
Adaptado al español por Fabián Capecchi sobre el artículo original de Juliette Love, Shawn Hubler, Thomas Fuller y Anjali Singhvi publicado en el New York Times.
Las tasas de infección por coronavirus entre los latinos han aumentado rápidamente en los Estados Unidos.
Cuando el coronavirus se propagó por primera vez a los campos y las procesadoras de alimentos del Valle Central de California, el jefe de Graciela Ramírez anunció que los trabajadores que temen la infección podrían quedarse en sus hogares, pero sin recibir pago.
Como operadora de máquinas en Ruiz Foods, el mayor fabricante de burritos congelados del país, la Sra. Ramírez se quedó en el trabajo para asegurarse de que no perdiera su salario de $750 por semana.
"Tengo necesidades", dijo la Sra. Ramírez, de 40 años y madre de cuatro hijos. "Mi comida, mi renta, mis cuentas". Pronto sus compañeros de trabajo comenzaron a enfermarse, y cuando la Sra. Ramírez se sintió fatigada y no pudo oler su comida, también resultó positiva.
Historias como estas se han convertido en un tema demográfico sombrío, en todo el país. Los contagios entre latinos han superado con creces al resto de la nación, a medida que la epidemia ha aumentado una vez más en las últimas semanas.
En las últimas dos semanas, los condados de todo el país donde al menos una cuarta parte de la población es latina han registrado un aumento del 32 por ciento en nuevos casos, en comparación con un aumento del 15 por ciento para todos los demás condados, según un análisis del Times.
El análisis afirma amplios recuentos nacionales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, que muestran que los latinos representan el 34 por ciento de los casos en todo el país, una proporción mucho mayor que el 18 por ciento del grupo de la población.
La disparidad es particularmente marcada en estados más poblados como California, Florida y Texas. Pero también en Carolina del Norte, donde los latinos representan el 10 por ciento de la población, pero el 46 por ciento de las infecciones. En Wisconsin, son el 7 por ciento de la población y el 33 por ciento de los casos. En el condado de Yakima, Washington, el sitio del peor brote del estado, la mitad de los residentes son latinos. En el condado de Santa Cruz, que tiene la tasa más alta de casos en Arizona, la proporción hispana de la población es del 84 por ciento.
Los datos detallados de coronavirus por origen étnico son incompletos, lo que dificulta saber por qué los latinos han sido infectados a tasas más altas. Hogares abarrotados, poblaciones más jóvenes y un clima más cálido que empuja a las personas al interior, dijo Jed Kolko, investigador y economista jefe de Indeed.com. Los rastreadores de contacto en algunas áreas también tienen picos asociados en la infección con grandes reuniones familiares.
Pero el aumento inexorable desde Semana Santa en las infecciones entre los latinos, tanto aquí como en los países latinoamericanos, ha alarmado a los funcionarios de salud y las organizaciones latinas.
Y se ha convertido en un punto crítico político en los estados republicanos, donde las infecciones también están aumentando.
En California, los latinos representan el 39 por ciento de la población y casi el 57 por ciento de los casos nuevos. Muchas familias latinas con miembros que trabajan en industrias que nunca cierran, las hace especialmente vulnerables al virus.
Durante el cierre, millones de trabajadores latinos mantuvieron funcionando la economía básica: en las plantas de procesamiento de alimentos, como granjeros, en hospitales, preparadores de alimentos, trabajadores de supermercados y en muchos otros trabajos considerados esenciales. Y llevaron el virus a sus hogares.
Muchas calles de San Francisco estaban casi desiertas durante el cierre. Pero era una imagen diferente entre los hogares latinos del Área de la Bahía, donde continuaba la rutina diaria de los desplazamientos a lugares de trabajo remotos.
La Sra. Ramírez sospecha que contagió el virus en el comedor de la compañía, donde las mesas ahora están acordonadas para imponer el distanciamiento social. En la línea de producción donde trabaja con cientos de otras personas, dijo, se colocaron láminas de plástico separadas para los empleados y botellas de desinfectante para manos en cada pasarela.
Aún así, ella no culpa a su empleador. "Muchos de nosotros no creíamos en Covid al principio", dijo en español. "No lo hice, porque no conocía a nadie que lo tuviera hasta que yo mismo lo obtuve".
En el Sierra Club venimos sosteniendo que el racismo no solo se manifiesta con el trato deferente sino se ha ensañado con las minorías al no tener cómo quedarse en sus hogares protegidos sin paga, incapaces de llevar la comida al hogar. Esto nos anima a apoyar a los grupos que abogan por los derechos civiles y la igualdad.