Bloomberg Philanthropies y el Sierra Club Alcanzaron la Clausura del 60% de las Plantas Carboneras de EE.UU.

Nueva York — Bloomberg Philanthropies y el Sierra Club anunciaron que la campaña Más Allá del Carbón ha logrado retirar el 60% de las plantas térmicas de carbón de Estados Unidos —318 de las 530 hasta hoy. Este hito duplica la meta original, establecida en 2011, la cual se comprometió a retirar el 30%, la mitad, del total para este año 2020 y a acelerar la transición hacia una economía de energía limpia. 

 

Durante la pasada década, una diversa coalición se unió como parte de la campaña Más Allá del Carbón para acabar con la dependencia de este sucio combustible y hacer la transición hacia un futuro de energía equitativa y limpia. En asociación con el Sierra Club, Bloomberg Philanthropies ha invertido $174 millones en la campaña Más Allá del Carbón que actúa y moviliza en los 50 estados de la Unión. Retirando plantas térmicas de carbón y fomentando la transición a fuentes energéticas renovables, la campaña ha ayudado a reducir las emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera en 605 millones de toneladas y ha mejorado la calidad del aire y la salud de comunidades de todo el país. La clausura de plantas carboneras en Estados Unidos ha salvado 7.600 vidas, y evitado casi 12.000 ataques al corazón y 125.000 ataques de asma. En total ha ahorrado unos $3.600 millones en costos de salud.

“Cuando empezamos nuestra campaña hacia una economía un 100% de energía limpia acabando con la dependencia del carbón, confrontamos las dudas de muchos, y cuando Donald Trump llegó a la presidencia, dijeron que era imposible. Pero alcanzando nuestra meta de clausurar el 60% de las plantas carboneras para el 2020, probamos lo que s posible cuando trabajamos juntos y lideramos orgánicamente”, dijo Michael R. Bloomberg, fundador de Bloomberg Philanthropies y Bloomberg LP, y alcalde de Nueva York durante tres mandatos. “Este hito nos muestra lo lejos que hemos llegado y también lo lejos que podemos llegar si el gobierno federal lidera el camino, lo cual es la razón por la que estas elecciones son un momento crucial en la pelea contra el cambio climático”.

“Al tiempo que los impactos de COVID-19 continúan aumentando en comunidades rodeadas por instalaciones contaminantes, nunca ha sido más crucial mejorar la calidad del aire mediante la clausura de plantas carboneras y la generación de energía limpia”, dijo Michael Brune, director ejecutivo del Sierra Club. “Estudios demuestran que hay un 15% más de probabilidades de contraer el virus en áreas con alta contaminación, la cual impacta desproporcionadamente a comunidades de color y de bajos ingresos. Retirar la totalidad de las plantas carboneras es un enorme paso al frente no solo para combatir COVID-19, sino también para hacer realidad la justicia ambiental y la limpieza del aire para comunidades de todo el país y el mundo”.

Este hito del 60% lo culminó el retiro de la planta AES Hawaii, la última instalación de este tipo en ese estado y la mayor fuente de contaminación tóxica en la isla de Oahu. Esta victoria tardó años en llegar y la protagonizó el Capítulo de Hawaii del Sierra Club y la Rep. Nicole Lowen, la impulsora del proyecto de ley Coal Free Hawaii, además de ex miembro del comité ejecutivo del Sierra Club.

“Este hito —el 60% de las plantas carboneras de Estados Unidos— es una resonante victoria que no hubiera sido posible sin una amplia coalición de activistas, legisladores y luchadores climáticos”, dijo Mary Anne Hitt, directora nacional de campañas del Sierra Club. “Con la clausura de la planta AES Hawaii, tenemos el camino abierto hacia una economía de energía limpia, sin fuentes de energía sucias y dañinas, como el carbón o el gas de fracking que destruyen la salud y el clima de todos. Nos sentimos revitalizados por esta victoria y seguiremos trabajando con entusiasmo a nivel local, estatal y nacional para evitar los desastres climáticos y crear un futuro próspero de energía renovable, incluyendo una transición justa y robusta para los trabajadores de combustibles fósiles y sus comunidades”.

Antes de que Más Allá del Carbón comenzara su labor hace una década, Estados Unidos tenía más de 500 plantas térmicas de carbón cuyas emisiones tóxicas se relacionaron con más de 13.000 muertes prematuras al año y más de $100.000 en costos de salud anuales. Gracias al esfuerzo de miles de voluntarios, Más Allá del Carbón ha recibido la distinción de ser “la campaña más efectiva en los 128 años de historia del Sierra Club, y quizá de la historia del movimiento ambiental”.

(English)

Bloomberg Philanthropies and Sierra Club's Beyond Coal Campaign Reaches Landmark Closure of 318th U.S. Coal Plant, On Track To Retire All Coal Plants By 2030
Critical milestone marks closure of 60% of the U.S. coal fleet since Beyond Coal’s launch in 2010

NEW YORK, NY -- Bloomberg Philanthropies and the Sierra Club today announced that the U.S. Beyond Coal campaign has successfully retired 60% of domestic coal-fired power plants – 318 out of 530 plants, to date. This milestone doubles the original goal, set in 2011, which pledged to retire 30 percent of the nation’s coal fleet by 2020 and accelerate the United States’ transition to a clean energy economy.

Over the past decade, a diverse coalition has come together as part of the U.S. Beyond Coal campaign to end America’s reliance on dirty coal and transition the country to a more equitable, clean energy future. In partnership with the Sierra Club, Bloomberg Philanthropies has invested over $174 million in the U.S. Beyond Coal campaign, impacting all 50 U.S. states and mobilizing national action. By retiring the use of coal-fired power plants and spurring a transition to renewable energy sources, the campaign has helped reduce 605M metric tons of carbon dioxide from the air -- the equivalent of eliminating nearly seven million pounds of coal burned – and has improved air quality and health outcomes for communities around the country. Beyond Coal plant closures in the U.S. have saved an estimated 7,600 lives, prevented nearly 12,000 heart attacks, and 125,000 asthma attacks, and resulted in an estimated annual savings of $3.6 billion in health care costs.

“When we set out to help transition the United States to a 100% clean energy economy by ending our dependence on coal, there were many naysayers – and when Donald Trump became president, they said it was impossible. But by hitting our goal of closing 60% of coal-fired power plants by 2020, we’ve proven what’s possible when we work together and lead from the bottom-up,” said Michael R. Bloomberg, founder of Bloomberg Philanthropies and Bloomberg LP, three-term Mayor of New York City. “This milestone shows us how far we’ve come – but also how much farther we could go with the federal government leading the charge, which is why this upcoming election is a pivotal moment in the fight against climate change.”

“As the fatal impacts of COVID-19 continue to rise in communities surrounded by high polluting facilities, improving air quality through coal-fired plant closures and renewable energy generation has never been more critical,” said Michael Brune, Executive Director of the Sierra Club. “Studies show there is a 15% higher chance of contracting the virus in areas with air pollution, which disproportionately impact communities of color and low income communities. Retiring our nation’s coal fleet is a huge step forward not just in the fight against COVID-19, but in making environmental justice and clean air a reality for communities around the country and the world.”

The 60% milestone was marked by the expected retirement of AES Hawaii -- the last remaining coal-fired power plant in the state and the largest single source of toxic pollutants on the island of Oahu. This victory has been years in the making and was led by Sierra Club’s Hawaii chapter and Rep. Nicole Lowen, the legislative champion of the Coal Free Hawaii bill, as well as a former Sierra Club executive committee member.

“This landmark closure -- 60% of U.S. coal-fired power plants -- is a resounding victory that would not have been possible without our broad coalition of activists, policymakers, and climate champions,” said Mary Anne Hitt, the Sierra Club’s National Director of Campaigns. “With the closure of the AES Hawaii Power Plant, we’re on a clear path to a clean energy economy, one without dirty, harmful sources of energy like coal or fracked gas that destroy our health and our climate. We’re energized by this win and are looking forward to continuing to work across local, state, and national levels to avert climate disaster and create a prosperous future driven by renewable energy, including a fair and robust transition for fossil fuel workers and communities.”

Before Beyond Coal’s work began a decade ago, the U.S. had more than 500 operational coal-fired power plants emitting pollutants that were linked to as many as 13,000 premature deaths every year and more than $100 billion in annual health costs. Powered by thousands of grassroots volunteers, Beyond Coal has been called “the most effective campaign in the Club’s 123-year history, and maybe the history of the environmental movement.”

###