Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org
(English follows)
Washington, DC — La administración Biden anunció que protegerá 16 millones de acres de parajes de la Reserva Nacional Petrolera-Alaska y el Océano Artico, prohibiendo el arrendamiento de explotaciones de petróleo y gas en ambos lugares.
La decisión surgió un día antes de que la administración también anunciara su decisión de permitir que ConocoPhillips comience sus operaciones de explotación petrolera y gasera en la Ladera Norte de Alaska, conocido como el Proyecto Willow. Esta controvertida iniciativa es una de las mayores explotaciones de su tipo en terrenos públicos de Estados Unidos, y se estima que emitirá cerca de 300 millones de toneladas de carbono a la atmósfera en los próximos 30 años.
Como respuesta, el director del Programa de Protección de Terrenos del Sierra Club, Athan Manuel, emitió la siguiente declaración:
“Este es un momento crítico en el que nuestro país tiene que acelerar su transición del petróleo y el gas a la energía limpia. Estas protecciones sinigual de los parajes y vías acuáticas de Alaska son la decisión correcta en el momento oportuno. Agradecemos a la administración Biden por dar este significativo paso.
“Sin embargo, los beneficios de estas protecciones pueden quedar anuladas por la aprobación de proyectos petroleros y gaseros en terrenos públicos, como el que acaba de autorizar la administración a ConocoPhillips en la Ladera Norte de Alaska, llamado el Proyecto Willow. Los arrendamientos petroleros y gaseros tiene que acabar en los terrenos y vías acuáticas públicos, y punto”.
(English)
Sierra Club Statement on Biden Administration Protections for Western Arctic, Arctic Ocean
WASHINGTON, D.C. – The Biden Administration announced protections for 16 million acres of landscapes in the National Petroleum Reserve-Alaska and Arctic Ocean, prohibiting oil and gas leasing and development in both locations.
The announcement came a day before the administration approved to allow ConocoPhillips to move forward with its controversial oil and gas operation on Alaska’s North Slope, known as the Willow project. Willow is one of the largest oil and gas drilling projects on public lands, and could emit close to 300 million tons of carbon pollution into the atmosphere over the next 30 years.
In response, Sierra Club Lands Protection Program Director Athan Manuel released the following statement:
"This is a critical moment when our country must be speeding up its transition from oil and gas to clean energy. These unparalleled protections for Alaskan landscapes and waters are the right decision at the right time, and we thank the Biden Administration for taking this significant step.
"However, the benefits of these protections can be undone just as quickly by approval of oil and gas projects on public lands, as the Willow Project the Biden administration has just authorized for ConocoPhillips. Oil and gas leasing on public lands and waters must end — full stop.
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.