Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org
(English follows)
Toledo, OH — La administración Biden anunció un significativo paso adelante en sus esfuerzos por reducir las emisiones industriales de carbono y contaminación.
En los altos hornos de Cleveland-Cliffs Direct Reduction en Toledo, OH, la administración anunció que la Comisión de Compra de Productos Verdes, una iniciativa a lo largo de la administración, apoyará la producción doméstica de acero, planchas de vidrio, asfalto y concreto fabricados de tal manera que emitirán menos gases de efecto invernadero al mismo tiempo que crearán empleos.
La industria en Estados Unidos emite más de 1,5 gigatoneladas de contaminación climática cada año, lo cual la convierte en una fuente principal de emisiones de gases de efecto invernadero, además de emitir elevados niveles de contaminación tóxica que causa enfermedades como el cáncer y males respiratorios.
Como respuesta, la directora en funciones del Programa de Economía Sustentable del Sierra Club, Hebah Kassem, emitió la siguiente declaración:
“Nos complace que el Presidente Biden cumpla con sus promesas climáticas abordando el enorme problema de la contaminación industrial. Implementar adquisiciones verdes de bienes industriales de manera equitativa y rigurosa puede marcar la diferencia en abordar los impactos negativos a la salud pública que sufren las comunidades en primera línea de la contaminación.
“Instruir a las agencias federales que inviertan en materiales como acero y concreto limpios para proyectos de infraestructura pone a disposición millones de dólares en contratos federales para fomentar la demanda de la industria limpia. Inversiones a gran escala en la transformación industrial son absolutamente esenciales para proteger la salud pública, apoyar a los trabajadores y avanzar las metas climáticas.
“Estos esfuerzos—junto con los relacionados a las inversiones de Ley para la Reducción de la Inflación—podrían reducir significativamente la contaminación en la producción industrial del país al mismo tiempo que crearían empleos bien pagados.
“Esperamos que la Comisión de Compra de Productos Verdes continúe expandiendo sus esfuerzos para incluir otros materiales industriales de amplio uso—y otros contaminantes industriales—que tienen un importante impacto en las comunidades y el medio ambiente”.
(English)
Biden Administration Announces New Actions on Federal Buy Clean Initiative
TOLEDO, OH. -- The Biden administration announced a significant step forward in the effort to lower industrial carbon emissions and pollution. At the Cleveland-Cliffs Direct Reduction steel plant in Toledo, Ohio, the Biden Administration announced that the Buy Clean Task Force, a federal cross-agency initiative, will support the domestic production of steel, plate glass, asphalt, and concrete made through processes that emit lower amounts of greenhouse gasses while creating jobs.
Industry in the United States emits more than 1.5 gigatons of climate pollution every year, making it a leading source of U.S. greenhouse gas emissions, in addition to emitting highly toxic air pollution that causes diseases like cancer and respiratory illnesses.
In response, Sierra Club Living Economy Program Acting Director Hebah Kassem released the following statement:
"We are heartened to see President Biden making good on his climate commitments by tackling the massive problem of industrial pollution. Implementing clean procurement standards for manufacturing goods in an equitable and rigorous manner could make significant strides in addressing the negative health effects that fenceline communities have long suffered.
"Directing federal agencies to invest in materials such as clean steel and clean concrete for infrastructure projects leverages billions of dollars in government contracts to drive demand for clean manufacturing. Such large-scale investment in industrial transformation is absolutely vital in ensuring public health, supporting workers, and advancing our climate goals.
"These efforts by the Buy Clean task force — in concert with the Inflation Reduction Act’s investments in clean manufacturing — could significantly reduce pollution throughout the country’s industrial supply chains while creating high-quality jobs for working families.
"We look forward to the Task Force continuing to expand its scope and effort to include other widely used industrial materials — and other industrial pollutants — that have an outsized impact on communities and the environment.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.