El Presidente Biden Indica Apoyo a Impuestos a las Extraordinarias Ganancias de las Petroleras y Gaseras

Contacto

Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org

(English follows)

Washington, DC — El Presidente Biden dijo anoche en un discurso que está dispuesto a trabajar con el Congreso para promulgar un impuesto a las ganancias de las compañías petroleras y gaseras.

Los precios del petróleo y el gas fósil se han disparado a niveles récord este año y los ejecutivos de estas industrias han usado las ganancias para enriquecer aún más a los accionistas e inversores en lugar de aliviar la carga de los consumidores. 

Solo Exxon ha reportado ganancias por valor de $20.000 millones en el tercer trimestre. Esto es el triple de lo que ganó en año pasado en el mismo periodo y las mayores ganancias trimestrales en la historia de la compañía. En lugar de reducir los precios para ayudar a los consumidores que sufren para llegar a fin de mes, las compañías petroleras y gaseras están usando esas ganancias para enriquecer aún más a sus accionistas y ejecutivos.

Ya hay propuestas de ley en el Congreso que abordarían los precios abusivos de la gasolina y la calefacción de viviendas. Estos proyectos gravarían el exceso de ganancias a costa de los consumidores y acabarían con el encarecimiento artificial de estos productos, lo cual aportaría un alivio inmediato para los consumidores. Como dijo el Presidente Biden en su discurso, estas ganancias récord son en gran parte posibles gracias a la crisis energética originada por la invasión rusa a Ucrania. Nuestros aliados europeos ya han activado impuestos a las excesivas ganancias para combatir el aprovechamiento de la guerra por parte de las compañías petroleras y gaseras. 

Como respuesta, la subdirectora legislativa del Sierra Club, Mahyar Sorour, emitió la siguiente declaración:

“A las familias del país se les ha impuesto el aumento de los precios de la energía mientras las petroleras y gaseras presumen de pasmosas ganancias, trimestre tras trimestre. Las petroleras y gaseras se están aprovechando de sus consumidores mientras contaminan el medio ambiente y procuran alargar esta adicción a sus productos y a sus ganancias. Aplaudimos al Presidente Biden por su declaración y lo instamos a trabajar de cerca y con celeridad con el Congreso para acabar con los precios abusivos de las compañías energéticas y las regalías a esta industria extremadamente rica”.

(English)

President Biden Signals Support for Windfall Profits Tax on Oil and Gas 

WASHINGTON, D.C. – Last night, President Biden said in a speech that he was willing to work with Congress to enact a windfall profits tax on oil and gas companies.

Oil and gas prices have hit record highs this year, as fossil fuel executives have used their profits to enrich shareholders and investors rather than easing the pain for consumers. 

Exxon alone reported $20 billion dollars in net income in the third quarter, a mere three-month period. That’s triple what they made in the same timeframe last year and the highest quarterly profit in the company's history. Instead of decreasing prices to help average energy consumers who are struggling to make ends meet, oil and gas companies are using those profits to make their shareholders and executives even richer. 

There are already bills in Congress that would address the exploitative prices for gasoline and home heating fuels. These bills would tax these excessive profits made on the backs of consumers and end price-gouging tactics, delivering immediate relief to American families. As President Biden noted in his speech, these record profits are in large part possible due to the energy crisis spurred by Russia’s invasion of Ukraine. Our European allies have already enacted their own windfall tax to combat war profiteering by oil and gas companies. 

In response, Sierra Club Deputy Legislative Director Mahyar Sorour released the following statement: 

 “American families have been forced to watch their energy prices rise while oil and gas companies boast of their jaw-dropping profits, quarter after quarter. Big Oil and Gas companies are taking advantage of their consumers while they pollute our environment and attempt to lock us into a future of more profits through expanded fossil fuel production. We applaud President Biden for his statement and urge him to work closely, and swiftly, with Congress to enact windfall profits tax, end the practice of price gouging by energy companies, and stop sending handouts to these multi-billion dollar companies.” 

###

Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.

About the Sierra Club

The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.