Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org
(English follows)
Washington, DC — La administración Biden ha propuesto la Regulación sobre Riesgos y Resiliencia Climáticos de los Abastecedores Federales, la cual requeriría a los grandes contratistas federales revelar públicamente sus emisiones de efecto invernadero y establecer metas según el Acuerdo Climático de París de 2015.
Los estándares de abastecimiento a entidades públicas juegan un importante papel en establecer una guía para la industria y representan un elemento crucial en la reducción de la contaminación de la producción industrial que abastece al gobierno federal.
La regulación propuesta ayudará a Estados Unidos a lograr sus metas climáticas y expandir mercados para contratistas que establezcan y cumplan con metas de reducción de emisiones. Gracias a los recursos facilitados por la Ley de Reducción de la Inflación para ayudar a la industria en su transición, este anuncio es oportuno. El Sierra Club también espera que se emitan más directrices sobre cómo estos esfuerzos complementan la meta paralela de abordar el daño a comunidades en desventaja que tradicionalmente han sido marginalizadas, olvidadas y obligadas a lidiar con la contaminación climática.
Como respuesta, la directora del Programa de Economía Sustentable del Sierra Club, Hebah Kassem, emitió la siguiente declaración:
“La Regulación sobre Riesgos y Resiliencia Climáticos de los Abastecedores Federales propuesta por la administración Biden es un paso más para reducir las emisiones industriales de carbono en la cadena de suministros de Estados Unidos. Pese a que estas son noticias positivas, importantes medidas de éxito tienen que incluir la reducción de la contaminación de instalaciones industriales que impactan desproporcionadamente a comunidades y trabajadores en primera línea de la polución, además de la reducción de las emisiones de efecto invernadero. Los réditos a largo plazo de esta iniciativa expandida, junto con esfuerzos de otros gobiernos, prometen beneficiar a la comunidad mundial.
“Esperamos que la administración mejore y expanda sus estándares para cubrir la contaminación más allá de las emisiones de efecto invernadero y aborde los daños a los terrenos, vías acuáticas y la salud pública durante el ciclo completo de cualquier producto para asegurar que las metas climáticas nacionales consigan una industria más verde y justicia ambiental”.
(English)
Sierra Club Welcomes Biden Administration’s Proposal to Clean Up U.S. Supply Chain
WASHINGTON, DC – The Biden Administration has proposed the Federal Supplier Climate Risks and Resilience Rule requiring major federal contractors to publicly disclose their greenhouse gas emissions and set targets for their reduction in line with the 2015 Paris Climate Accord. Standards for public procurement play an important role in establishing a lodestar for industry and represent a critical element of the whole-of-government approach to reducing toxic pollution from industrial production.
The proposed rule will help achieve U.S. climate goals and expand markets for contractors who set and meet emissions reduction targets. With resources made available through provisions in the Inflation Reduction Act to assist industry with this transition, the latest announcement is timely. Sierra Club also looks forward to additional guidelines on how these efforts align with the administration’s parallel goal of addressing harm to disadvantaged communities that have traditionally been marginalized, underserved, and overburdened by toxic climate pollution.
In Response, Sierra Club Living Economy Director Hebah Kassem Released the Following Statement:
“The Federal Supplier Climate Risks and Resilience Proposed Rule by the Biden Administration is another step forward in the initiative to lower industrial carbon emissions across the U.S. supply chain. Although this is a positive development, important metrics for success must include the reduction of toxic pollution from industrial facilities that disproportionately burden frontline communities and workers, in addition to reduction of greenhouse gas emissions. The long-term dividends of this expanded approach, in concert with efforts undertaken by other governments, promise to benefit the global community.
“We look forward to the government raising and expanding its standards to cover pollution beyond greenhouse gas emissions and tackle harm done to land, water, biodiversity and human health during the full life-cycle of a product to ensure that U.S. climate goals deliver both a greener industry and environmental justice.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.