COP27: Declaración del Sierra Club sobre el Fin de las Negociaciones

(English follows)

Sharm El-Sheikh — Hoy terminaron las negociaciones de la 27 Conferencia de Partes (COP27), con el acuerdo de países de desarrollar nuevas formas de financiación, incluyendo un fondo dedicado a ayudar a los países más vulnerables a sobrellevar los impactos adversos del cambio climático y reafirmar la necesidad de no sobrepasar los 1,5 grados centígrados de calentamiento global.

Al mismo tiempo, los negociadores no pudieron acordar el texto para la eliminación mundial del uso de petróleo y gas, lo cual la ciencia concuerda en que es esencial para mantener el cambio climático bajo límites manejables. Ese texto se huera basado en el acuerdo de la COP26 de acelerar la eliminación del uso del carbón globalmente.

Además, Estados Unidos hizo notables compromisos y anuncios en la COP27, incluyendo los siguientes:

• La Agencia de Protección Ambiental anunció la largamente esperada regulación suplemental del metano, la cual busca establecer protecciones sólidas y de sentido común contra este gas fósil y otras formas de contaminación petrolera y gasera. 
• La administración Biden anunció una nueva regla de emisiones de contratistas del gobierno federal, la cual les requiere que revelen públicamente sus emisiones de gases de efecto invernadero y establezcan metas de reducción según el Acuerdo de París de 2015.
• El compromiso del Presidente Biden, en un discurso en la COP27, de duplicar las contribuciones de Estados Unidos al Fondo de Adaptación, lanzando una iniciativa de apoyo a Egipto para desplegar 10 gigavatios de energía limpia y retirar cinco gigavatios de generación eléctrica de metano, el Fondo Climático de Equidad de Género y una Instalación de Acceso a las Finanzas para los Pueblos Indígenas.
• El anuncio de Estados Unidos, Japón y otros países de un paquete de $20.000 millones de financiación pública y privada para ayudar a Indonesia a retirar plantas térmicas de carbón y culminar sus emisiones para 2030.

Como respuesta, la directora de la Campaña de Clima y Política Internacional del Sierra Club, Cherelle Blazer, emitió la siguiente declaración:

“El progreso alcanzado en Sharm El-Sheikh en la creación de financiación contra Pérdidas y Daños es histórico. Cuando la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMNUCC) se acordó hace 30 años, los países ricos se comprometieron por primera vez a ayudar a naciones vulnerables a sobrellevar los impactos del cambio climático. Esa promesa, sin embargo, ha dejado de cumplirse durante todo este tiempo. Este acuerdo de la COP27 es el paso adelante más significativo sobre Pérdidas y Daños que jamás hemos visto ya que ofrecerá asistencia desesperadamente necesitada para los países que más la requieren.

“Pero la labor todavía es ardua. Los países fracasaron de nuevo en llegar a un acuerdo para eliminar el uso de petróleo y gas, algo absolutamente crítico para no superara el límite de los 1,5 grados centígrados de calentamiento. Estamos en un punto en la crisis climática en el que tenemos que hacer lo necesario para preservar un planeta vivible para todos, y fracasar en el progreso hacia todas las metas climáticas es inaceptable”.

(English)

COP27: Sierra Club Statement On End Of Negotiations

SHARM EL-SHEIKH -- Today, the 27th UN Conference of Parties (COP27) climate negotiations ended, with countries agreeing to develop new funding arrangements, including a dedicated fund to help the most vulnerable countries cope with the adverse impacts of climate change and reaffirming the need to stay below 1.5 degrees Celsius of warming. 

At the same time, negotiators could not agree on language to phase down oil and gas use globally, which scientists agree is essential to keeping climate change within manageable limits. That language would have built on the agreement at COP26 to accelerate the phase-down of coal use globally. 

Additionally, the US made notable commitments and announcements at COP27, including: 

• The EPA announced the long-awaited supplemental methane rule, which aims to establish strong, commonsense protections against methane and other harmful pollution from the oil and gas industry. 
• The Biden Administration announced a new federal contractor emissions rule requiring major federal contractors to disclose their greenhouse gas emissions publicly and set targets for their reduction in line with the 2015 Paris Agreement.
• During his speech at COP27, President Biden also committed to doubling the US pledge to the Adaptation Fund, launching a new initiative to support Egypt in deploying 10 gigawatts of clean energy and retiring five gigawatts of methane gas generation and launching a Climate Gender Equity Fund and an Indigenous Peoples Finance Access Facility.
• The United States announced with Japan and others a $20 billion package of public and private funding to help Indonesia retire coal plants and peak their emissions by the end of the decade.

In response, Sierra Club Senior International Climate and Policy Campaign Director Cherelle Blazer issued the following statement:

“The progress made in Sharm El-Sheikh on creating funding arrangements for Loss and Damage is a landmark achievement. When the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) was first agreed to 30 years ago, rich countries committed to helping climate-vulnerable nations cope with the adverse impacts of climate change. That promise, however, has gone almost entirely unfulfilled in the decades since. This agreement from COP27 is the most significant step forward on Loss and Damage that we have ever seen, and it will provide desperately-needed assistance for the countries who need it most. 

“Yet the work is still far from complete. Countries could not even agree on the need to phase down oil and gas use, which is absolutely critical to meeting the 1.5-degree limit.  We are at a point in the climate crisis where we must do what is necessary to secure a livable planet for all, and failing to make progress toward all of our climate goals is unacceptable.”

###

Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.